1
00:00:18,120 --> 00:00:19,349
(هتاف الجماهير)

2
00:00:21,440 --> 00:00:22,874
(صافرة القطار)

3
00:00:25,560 --> 00:00:27,039
<i>الرئيس كارتر:
قبل ثلاث سنوات بالضبط،</i>

4
00:00:27,240 --> 00:00:29,277
<i>لقد وعدتك برئيس</i>

5
00:00:29,360 --> 00:00:32,591
<i>الذي يشعر بألمك
ومن يشاركك أحلامك.</i>

6
00:00:36,520 --> 00:00:41,993
<i>أريد أن أتحدث إليكم عن أمر أساسي
تهديد للديمقراطية الأمريكية.</i>

7
00:00:48,880 --> 00:00:51,030
<ط> لأول مرة
في تاريخ بلادنا،</i>

8
00:00:51,120 --> 00:00:53,475
<i>أغلبية
شعبنا يؤمن</i>

9
00:00:53,560 --> 00:00:56,712
<i>أن السنوات الخمس المقبلة</i>

10
00:00:56,800 --> 00:00:59,519
<ط>سوف يكون أسوأ
مقارنة بالسنوات الخمس الماضية.</i>

11
00:01:05,640 --> 00:01:07,472
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

12
00:01:12,960 --> 00:01:14,280
القرف.

13
00:01:15,800 --> 00:01:16,790
(صافرة نظام PA)

14
00:01:16,880 --> 00:01:18,632
<i>(ON PA) مرحبًا يا رفاق.</i>

15
00:01:19,520 --> 00:01:21,636
<i>أعتذر عن التأخير.</i>

16
00:01:22,000 --> 00:01:24,355
<i>نحن رقم 11
للإقلاع.</i>

17
00:01:24,960 --> 00:01:27,110
<i>سنحاول تعويض ذلك
في الهواء.</i>

18
00:01:28,320 --> 00:01:30,994
فقط أيقظني
فوق تكساس.

19
00:01:32,000 --> 00:01:33,752
(ثرثرة غير واضحة
على استمرار الراديو)

20
00:01:42,440 --> 00:01:44,477
(ثرثرة غير واضحة
على استمرار الراديو)

21
00:01:59,280 --> 00:02:00,714
(التصفير)

22
00:02:05,640 --> 00:02:07,119
(تشغيل المحرك)

23
00:02:21,400 --> 00:02:22,595
(الناس يلهثون)

24
00:02:24,560 --> 00:02:26,756
<ط> باري: (على السلطة الفلسطينية) اعتذارات
من على متن الطائرة.</i>

25
00:02:27,480 --> 00:02:29,630
<ط> فقط قليلا
من الاضطراب.</i>

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,754
(ثرثرة غير واضحة)

27
00:02:36,760 --> 00:02:38,990
<ط> باري: شكرًا لكم جميعًا
للطيران TWA الليلة.</i>

28
00:02:39,680 --> 00:02:41,079
مرحبا بكم في باتون روج.

29
00:02:41,160 --> 00:02:42,480
<i> المُعلن: (على RAND)
خيار الشعب...</i>

30
00:02:42,560 --> 00:02:44,073
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

31
00:02:46,080 --> 00:02:48,594
...و <i>لعشاق التاريخ،
موجود في لويزيانا...</i>

32
00:02:52,640 --> 00:02:55,234
(موسيقى الريف
اللعب على الراديو)

33
00:03:00,560 --> 00:03:01,755
باري: مرحبًا، لوس.

34
00:03:02,040 --> 00:03:03,360
أم، العودة إلى هنا.

35
00:03:04,240 --> 00:03:05,560
(زفير)

36
00:03:09,280 --> 00:03:12,750
(الموسيقى مستمرة على الراديو)

37
00:03:13,160 --> 00:03:14,594
(سكوفس)

38
00:03:18,680 --> 00:03:20,353
<ط> باري: شكرا لك
للطيران TWA.</i>

39
00:03:20,840 --> 00:03:22,035
مرحبا بكم في فانكوفر.

40
00:03:22,240 --> 00:03:23,435
مرحبا بكم في بيكرسفيلد.

41
00:03:23,800 --> 00:03:25,279
مرحبا بكم في دنفر.
(طفل يبكي)

42
00:03:28,440 --> 00:03:31,273
جيمي: أتمنى أن يضعونا في مكاننا
في فندق هوليداي إن الليلة.

43
00:03:31,360 --> 00:03:32,998
تلك الكوكتيل الصغير
بنات على النار.

44
00:03:33,080 --> 00:03:36,710
قريبا عندما يرون رجلا
في الزي الرسمي، سراويل تؤتي ثمارها.

45
00:03:36,800 --> 00:03:37,915
(جيمي ضحكة مكتومة)

46
00:03:38,600 --> 00:03:40,079
(طنين)

47
00:03:40,680 --> 00:03:42,034
حول هذا الهبوط
في ديترويت.

48
00:03:42,120 --> 00:03:43,872
يا رجل.
كان الجو عاصفًا في ذلك اليوم.

49
00:03:43,960 --> 00:03:45,189
(ثرثرة غير واضحة)

50
00:03:45,320 --> 00:03:46,310
المرأة: واحدة في كنتاكي.

51
00:03:46,440 --> 00:03:47,953
(الجميع يضحكون)

52
00:03:54,000 --> 00:03:55,399
شكرا بوبي.

53
00:04:01,080 --> 00:04:03,230
يا. شيفاس على الصخور.

54
00:04:03,320 --> 00:04:05,470
(الثرثرة غير الواضحة
يتابع)

55
00:04:09,240 --> 00:04:11,151
(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)

56
00:04:30,480 --> 00:04:31,470
باري.

57
00:04:33,040 --> 00:04:34,030
ماذا كان هذا؟

58
00:04:34,680 --> 00:04:36,318
باري سيل.

59
00:04:38,520 --> 00:04:39,874
هذا صحيح.

60
00:04:42,800 --> 00:04:47,874
لديك النزول والتقاط
الخدمة هنا كل يوم خميس.

61
00:04:50,360 --> 00:04:51,794
المنفيين الكوبيين.

62
00:04:51,880 --> 00:04:54,633
إنهم يدفعون للطيارين التجاريين إلى
تهريب بضائع محلية الصنع

63
00:04:54,720 --> 00:04:58,031
<i>من خلال المراكز الكندية.
فانكوفر، مونتريال.</i>

64
00:04:58,520 --> 00:04:59,669
<i>أليس كذلك؟</i>

65
00:05:00,880 --> 00:05:03,269
أنا آسف، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

66
00:05:03,360 --> 00:05:04,919
لا.

67
00:05:05,000 --> 00:05:06,957
أنت تقوم بتهريب السيجار.

68
00:05:11,720 --> 00:05:14,109
لديك
ملف مثير للاهتمام، باري.

69
00:05:14,720 --> 00:05:15,790
"ملف"؟

70
00:05:15,880 --> 00:05:17,154
يبدأ مع اثارة ضجة.

71
00:05:17,240 --> 00:05:19,072
أعلى صفك في
الدورية الجوية المدنية.

72
00:05:19,160 --> 00:05:21,470
أصغر طيار
في تاريخ TWA.

73
00:05:22,240 --> 00:05:23,639
كنت ذاهبا إلى أماكن.

74
00:05:24,120 --> 00:05:25,235
(ضحكة مكتومة)

75
00:05:25,320 --> 00:05:27,231
ماذا يحدث هنا؟

76
00:05:27,960 --> 00:05:30,634
الثورة في الهواء،
باري.

77
00:05:31,120 --> 00:05:33,077
أمريكا الوسطى الآن.

78
00:05:33,840 --> 00:05:36,832
نحن نبني الأمم
هناك، باري.

79
00:05:36,920 --> 00:05:38,718
نحن نبني الأمم.

80
00:05:38,840 --> 00:05:41,070
إنها أمريكا في
أفضل ما في الأمر.

81
00:05:41,240 --> 00:05:43,390
ويمكننا استخدامها
شخص مثلك.

82
00:05:44,760 --> 00:05:46,114
(يضحك)

83
00:05:49,200 --> 00:05:50,599
اللعنة.

84
00:05:52,600 --> 00:05:53,920
أنت وكالة المخابرات المركزية.

85
00:05:54,400 --> 00:05:56,437
صه.
(يضحك)

86
00:05:58,720 --> 00:06:00,358
القرف المقدس.

87
00:06:01,240 --> 00:06:04,278
باري: اللعنة الساخنة!
أنظر إليها.

88
00:06:06,280 --> 00:06:09,272
مونتي: حسنًا، إنهم، اه،
يقولون لي أنها سريعة جدا.

89
00:06:09,600 --> 00:06:11,716
نعم. نعم.

90
00:06:13,440 --> 00:06:15,716
إنه أسرع محرك مزدوج
على هذا الكوكب. ط ط ط.

91
00:06:16,640 --> 00:06:18,233
أعني، القرف!

92
00:06:19,880 --> 00:06:23,635
يبدو أنها ستصل إلى 300
ميلا في الساعة مجرد الجلوس هناك.

93
00:06:24,040 --> 00:06:25,155
(يضحك)

94
00:06:26,440 --> 00:06:28,033
وكالة المخابرات المركزية تمتلك هذا؟

95
00:06:28,240 --> 00:06:29,639
رقم لا.

96
00:06:30,800 --> 00:06:33,633
اه، مستقلة
مستشارو الطيران.

97
00:06:35,400 --> 00:06:37,516
IAC.

98
00:06:37,600 --> 00:06:38,715
نعم.

99
00:06:39,800 --> 00:06:41,359
حسنا، ما هذا؟
ماذا يسمونهم؟

100
00:06:41,440 --> 00:06:43,113
واحدة منهم المجموعات الأمامية؟
هل هذا...

101
00:06:43,240 --> 00:06:46,119
لا، لا، لا. انها كما
حقيقية مثل آي بي إم. اه هاه.

102
00:06:46,840 --> 00:06:50,834
كنت ستدير الشركة، ولكن
بعد ساعات العمل لدينا.

103
00:06:52,840 --> 00:06:53,830
نعم.

104
00:06:55,640 --> 00:06:56,914
يلتقط الصور؟
ط ط ط.

105
00:06:58,160 --> 00:06:59,559
نحن نقول ذلك
"يجمع الذكاء."

106
00:07:00,320 --> 00:07:01,799
اه هاه.
(يضحك)

107
00:07:02,840 --> 00:07:04,797
أين؟ روسيا؟

108
00:07:04,880 --> 00:07:05,870
اه...

109
00:07:06,160 --> 00:07:09,232
جنوب الحدود،
شمال خط الاستواء.

110
00:07:09,520 --> 00:07:12,160
دعنا نقول فقط، اه،
"أعداء الديمقراطية".

111
00:07:13,000 --> 00:07:17,836
انظر، العمل الحقيقي سري.
أنت تفهم؟ لذا...

112
00:07:17,920 --> 00:07:19,069
(يضحك) "سري".

113
00:07:19,160 --> 00:07:20,753
إذن، أي شخص
يكتشف الأمر،

114
00:07:20,840 --> 00:07:24,674
اه، العائلة، الأصدقاء، حتى
لوسي. إنها لوسي، أليس كذلك؟

115
00:07:26,960 --> 00:07:28,519
نعم هذا صحيح.

116
00:07:29,800 --> 00:07:31,552
ستكون هذه مشكلة.

117
00:07:36,040 --> 00:07:37,439
ماذا؟

118
00:07:37,560 --> 00:07:39,039
كل هذا قانوني؟

119
00:07:40,000 --> 00:07:42,799
إذا كنت تفعل ذلك
للأخيار، نعم.

120
00:07:42,880 --> 00:07:43,915
(يضحك)

121
00:07:44,080 --> 00:07:45,115
فقط لا ننشغل.

122
00:07:45,200 --> 00:07:46,235
(ضحكة مكتومة)

123
00:07:46,360 --> 00:07:47,998
تريد أن تأخذ
لها لتدور؟

124
00:07:48,080 --> 00:07:50,674
اللعنة عليه! خذها ل
تدور سخيف! (يضحك)

125
00:07:50,880 --> 00:07:53,440
أريد منك أن
خذها في جولة.

126
00:08:14,080 --> 00:08:15,559
(يضحك)

127
00:08:18,080 --> 00:08:19,354
كل شيء بالنسبة لي.
ط ط ط-هم.

128
00:08:19,440 --> 00:08:21,238
إنها أعمال جديدة.
سيكون هذا عملي.

129
00:08:21,320 --> 00:08:22,276
حسنًا-

130
00:08:22,400 --> 00:08:25,040
الدعم اللوجستي ل
المطارات. هذا صحيح.

131
00:08:25,120 --> 00:08:27,680
تمام. وأنت
يطلق عليه IAC؟

132
00:08:29,040 --> 00:08:31,554
ماذا تعرف
عن الأعمال؟

133
00:08:36,600 --> 00:08:38,876
أنت كذلك
طيار طيران TWA.

134
00:08:39,600 --> 00:08:41,352
هكذا أنت
دعم هذه العائلة.

135
00:08:41,440 --> 00:08:43,670
هذا سوف يكون
جيدة بالنسبة لنا، كل الحق؟

136
00:08:43,760 --> 00:08:45,478
ماذا عن الفوائد؟

137
00:08:45,560 --> 00:08:46,880
الرعاية الصحية لدينا؟

138
00:08:47,400 --> 00:08:48,595
لدينا عظيم
الرعاية الصحية مع TWA.

139
00:08:48,760 --> 00:08:49,989
(تلعثم) هذا...

140
00:08:50,640 --> 00:08:52,870
كما تعلمون، أنا متأكد من أن هذا
لن تكون مشكلة.

141
00:08:52,960 --> 00:08:55,236
وماذا بحق الجحيم
هل يعني IAC، على أي حال؟

142
00:08:58,160 --> 00:09:00,595
مستقل
مستشارو الطيران.

143
00:09:02,040 --> 00:09:04,350
حسنا، هذا يبدو
سخيف مختلقة، باري.

144
00:09:06,800 --> 00:09:08,029
يفعل؟

145
00:09:09,600 --> 00:09:11,398
<ط> باري: ضوابط الطيران
حرة وصحيحة.</i>

146
00:09:11,480 --> 00:09:12,879
تحذير و
أضواء المتكلم.

147
00:09:12,960 --> 00:09:14,553
تحقق من ذلك.

148
00:09:14,640 --> 00:09:16,631
أضواء مضادة للانزلاق.
هذا معطل.

149
00:09:17,480 --> 00:09:19,153
معدات الهبوط. المقبض
أسفل. ثلاثة خضراء.

150
00:09:19,320 --> 00:09:20,310
ذراع مكابح السرعة.

151
00:09:20,480 --> 00:09:21,470
محفوظ.

152
00:09:21,640 --> 00:09:22,710
أذرع الدفع.
قطع.

153
00:09:22,800 --> 00:09:24,313
أذرع تشغيل المحرك.
قطع.

154
00:09:24,480 --> 00:09:26,073
قطع تقليم صفعة
مفاتيح. طبيعي.

155
00:09:26,200 --> 00:09:27,395
نظام إنذار للحريق؟

156
00:09:27,640 --> 00:09:28,630
(رنين الإنذار والتوقف)

157
00:09:28,720 --> 00:09:29,710
تحقق.

158
00:09:29,800 --> 00:09:31,598
نصف القطر
رادار مستجيب؟

159
00:09:32,960 --> 00:09:35,315
باري؟
رادار مستجيب نصف القطر؟

160
00:09:35,480 --> 00:09:37,073
نعم. تحقق، تحقق.

161
00:09:37,160 --> 00:09:38,753
الدفة ، الجنيح تقليم؟

162
00:09:39,320 --> 00:09:40,310
صفر، صفر.

163
00:09:41,480 --> 00:09:42,675
ويندوز؟

164
00:09:44,080 --> 00:09:45,354
مغلق.

165
00:09:45,480 --> 00:09:47,312
إحاطة مضيفة الطيران؟

166
00:09:50,120 --> 00:09:51,110
نعم.

167
00:09:51,200 --> 00:09:52,235
باري؟

168
00:09:52,360 --> 00:09:54,590
سوف تكون كذلك
حسنًا يا جيمي.

169
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
أين أنت...
إلى أين أنت ذاهب؟

170
00:10:00,200 --> 00:10:03,556
باري! باري،
إلى أين أنت ذاهب؟

171
00:10:05,800 --> 00:10:07,757
باري: (يضحك)
<ط> القرف! أنا</i> أعرف، <i>أنا</i> أعرف.

172
00:10:07,840 --> 00:10:10,116
<i>كان ذلك جريئًا.</i>

173
00:10:11,320 --> 00:10:12,993
<i>كان ذلك جريئًا.</i>

174
00:10:13,880 --> 00:10:16,190
<i>أنا أميل إلى القفز
قبل أن أنظر.</i>

175
00:10:17,600 --> 00:10:18,874
<i>ربما، اه...
(ينقر اللسان)</i>

176
00:10:21,880 --> 00:10:24,952
<ط> ربما كان ينبغي لي أن أسأل
بعض الأسئلة الأخرى.</i>

177
00:10:26,120 --> 00:10:28,714
<i>على أية حال، لقد عاد
في عام 78 و، اه...</i>

178
00:10:29,880 --> 00:10:33,032
<i>هل كان شهر سبتمبر؟ أكتوبر.</i>

179
00:10:33,200 --> 00:10:34,873
<i>على أية حال،</i> اه...

180
00:10:37,720 --> 00:10:40,872
<i>كان ذلك اليوم
[انضم إلى وكالة المخابرات المركزية.</i>

181
00:10:49,960 --> 00:10:53,351
<ط>الآن، في تلك الأيام،
وكانت الحرب الباردة على قدم وساق.</i>

182
00:10:54,880 --> 00:10:57,315
<i>كان السوفييت يدعمون ذلك
المتمردين الشيوعيين</i>

183
00:10:57,400 --> 00:10:59,152
<i>في جميع أنحاء أمريكا الوسطى.</i>

184
00:10:59,240 --> 00:11:01,072
(صراخ)
(زمجرة)

185
00:11:04,600 --> 00:11:07,672
<ط> وأرادت وكالة المخابرات المركزية لقطات منهم
المتمردين. (النقر بالكاميرا)</i>

186
00:11:09,800 --> 00:11:10,790
(إطلاق النار)
(رجال يصرخون)

187
00:11:11,240 --> 00:11:12,230
(تكسير الزجاج)

188
00:11:14,080 --> 00:11:15,400
(النقر بالكاميرا)

189
00:11:15,800 --> 00:11:16,790
(يستمر إطلاق النار)

190
00:11:26,200 --> 00:11:27,838
(إطلاق النار)
(النقر بالكاميرا)

191
00:11:31,960 --> 00:11:34,679
مسؤول وكالة المخابرات المركزية: الآن، هذه
الصور مثيرة.

192
00:11:35,360 --> 00:11:36,350
من المسؤول؟

193
00:11:37,480 --> 00:11:39,039
إنهم ملكي.

194
00:11:39,120 --> 00:11:40,110
<i>غاري". مرحبًا مونتي؟</i>

195
00:11:40,280 --> 00:11:41,429
نعم.

196
00:11:42,400 --> 00:11:43,959
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

197
00:11:54,480 --> 00:11:56,596
(إطلاق النار)
(رجال يصرخون)

198
00:11:58,000 --> 00:11:59,718
(رصاصة ترتد)
قف!

199
00:12:00,520 --> 00:12:01,635
أوه، القرف!

200
00:12:04,400 --> 00:12:05,799
(توقف المحرك)

201
00:12:08,800 --> 00:12:10,916
هيا الآن.
هيا الآن.

202
00:12:12,560 --> 00:12:14,312
(توقف المحرك)

203
00:12:27,440 --> 00:12:28,635
(يضحك)

204
00:12:28,720 --> 00:12:29,710
اللعنة!

205
00:12:30,840 --> 00:12:31,830
ووو!

206
00:12:36,760 --> 00:12:37,989
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

207
00:12:38,080 --> 00:12:39,514
<ط> المُعلن:
خيار الشعب.</i>

208
00:12:40,120 --> 00:12:41,997
(لوسي تتأوه)

209
00:12:46,520 --> 00:12:49,160
مونتي: إذن، اه...
لذا أريه هذا.

210
00:12:49,560 --> 00:12:52,837
فيقول: "لعن الله،
شيفر، أنا لم أطلب صورًا.

211
00:12:53,480 --> 00:12:54,595
(يضحك)

212
00:12:55,640 --> 00:12:57,392
يعني يقولون
إنهم الأفضل

213
00:12:57,480 --> 00:12:59,312
صور استطلاع
لقد رأوا من أي وقت مضى.

214
00:13:00,400 --> 00:13:02,232
هل هذا يعني
أحصل على زيادة؟

215
00:13:02,520 --> 00:13:04,272
أنت تقوم بعمل رائع.

216
00:13:05,200 --> 00:13:06,873
مهلا، لقد حصلت
عائلة يا شيفر؟

217
00:13:07,200 --> 00:13:08,998
الطبيب: دفعة كبيرة!
(صراخ)

218
00:13:09,080 --> 00:13:10,434
موظر!
(طفل يبكي)

219
00:13:12,000 --> 00:13:14,037
زوجة؟ الاطفال؟

220
00:13:16,680 --> 00:13:17,670
ترى انا اه...

221
00:13:18,680 --> 00:13:21,911
لم أخبر لوسي أنني لست كذلك
لا أعمل لدى TWA بعد الآن.

222
00:13:24,240 --> 00:13:26,038
أنت تخدم
بلدك.

223
00:13:29,240 --> 00:13:32,232
سأحتاج إلى بعض
المزيد من المال في مرحلة ما.

224
00:13:33,320 --> 00:13:34,879
عليك معرفة ذلك.

225
00:13:36,040 --> 00:13:37,553
أوه. اه...
(يزيل الحلق)

226
00:13:38,360 --> 00:13:39,350
نحن، اه...

227
00:13:39,920 --> 00:13:41,433
نحن نرسل لك
إلى بنما غدا.

228
00:13:42,240 --> 00:13:44,197
<i>باري: وكالة المخابرات المركزية كانت كذلك
سعيد بعملي،</i>

229
00:13:45,480 --> 00:13:47,073
<i>لقد أعطوني وظيفة أخرى.</i>

230
00:13:47,720 --> 00:13:48,949
باجمان.

231
00:13:49,840 --> 00:13:52,400
<i>انظر، كان هناك هذا العقيد
في بنما</i>

232
00:13:53,120 --> 00:13:54,633
<i>يُدعى نورييجا.</i>

233
00:13:56,640 --> 00:13:59,553
<i>وكان يبيع الوكالة
معلومات عن جميع الشيوعيين هناك.</i>

234
00:13:59,640 --> 00:14:01,074
لأصدقائك.

235
00:14:02,920 --> 00:14:05,673
<ط> باري: كانت وظيفتي فقط
للنزول والتقاط.</i>

236
00:14:09,080 --> 00:14:10,150
<i>مجرد النزول</i>

237
00:14:11,880 --> 00:14:13,109
<i>والتقط.</i>

238
00:14:15,120 --> 00:14:16,235
المذيع: (على الراديو)
<i>يمينًا</i> هنا في باتون روج.

239
00:14:16,880 --> 00:14:19,759
<ط> أنت تستمع إلى
أفضل موسيقى لويزيانا.</i>

240
00:14:22,400 --> 00:14:24,038
باري: مرحبًا، لوس،
الفطائر تصل.

241
00:14:24,120 --> 00:14:25,554
لوسي: شكرا عزيزتي.

242
00:14:27,600 --> 00:14:29,273
(النقر بالكاميرا)

243
00:15:10,480 --> 00:15:11,470
مرحبا.

244
00:15:16,840 --> 00:15:19,309
(يتحدث الاسبانية)

245
00:15:21,680 --> 00:15:23,114
في السيارة.

246
00:15:27,800 --> 00:15:29,473
(أبواق مدوية)
(صفارة الإنذار)

247
00:15:30,600 --> 00:15:31,920
مهلا اه ...

248
00:15:33,200 --> 00:15:35,669
دوندي فاموس يا رفاق؟

249
00:15:35,840 --> 00:15:37,717
(تشغيل موسيقى خفيفة)

250
00:15:42,120 --> 00:15:43,110
(أوتشوا تتحدث الإسبانية)

251
00:15:45,040 --> 00:15:46,360
مرحبًا.

252
00:15:46,680 --> 00:15:47,715
(يتحدث الاسبانية)

253
00:15:48,680 --> 00:15:50,318
تعال.

254
00:16:00,520 --> 00:16:01,954
شكرا لك
يأتي لرؤيتي.

255
00:16:02,520 --> 00:16:06,115
سيدي، أنا... أعتقد أنه كان هناك بعض
نوع من الخطأ هنا، لأنني...

256
00:16:06,200 --> 00:16:08,237
هؤلاء الرفاق اختاروا للتو
لي في المطار، و...

257
00:16:08,360 --> 00:16:12,513
لا، لا. لا خطأ.
فقط، من فضلك، اجلس.

258
00:16:12,640 --> 00:16:14,551
القهوة يا سيد سيل؟

259
00:16:14,720 --> 00:16:15,949
(يتحدث الاسبانية)

260
00:16:17,080 --> 00:16:18,673
هل تعرف اسمي؟

261
00:16:19,560 --> 00:16:22,439
أنت الغرينغو الذي يطير
إلى أمريكا الوسطى كل أسبوع

262
00:16:22,520 --> 00:16:24,716
التقاط الصور منخفضة للغاية
بطائرتك الفاخرة

263
00:16:25,920 --> 00:16:27,911
(ضحكة مكتومة) أوه، نعم، أعني، اه،

264
00:16:28,720 --> 00:16:30,597
تلك الصور...
ترى، لدي، اه...

265
00:16:30,960 --> 00:16:33,236
شركة الطيران هنا
في أمريكا الجنوبية أنني...

266
00:16:33,320 --> 00:16:34,993
نعم. نعم، AIC.

267
00:16:35,160 --> 00:16:37,231
IAC. نعم يا سيدي.

268
00:16:37,760 --> 00:16:39,717
أم أنها وكالة المخابرات المركزية؟

269
00:16:40,680 --> 00:16:41,795
(ضحكة) ماذا؟

270
00:16:42,360 --> 00:16:43,395
لا...

271
00:16:43,600 --> 00:16:45,989
لا، لا، لا. أنا مجرد
رجل أعمال هنا.

272
00:16:46,080 --> 00:16:47,400
أنا رجل أعمال.

273
00:16:47,520 --> 00:16:50,512
الواردات والصادرات،
الماشية والخيول.

274
00:16:52,600 --> 00:16:54,034
لكن الآن...

275
00:16:56,680 --> 00:17:00,913
الآن، بارك الله في الأعلى هذا
بلد عظيم بثروات جديدة، سيد سيل.

276
00:17:03,440 --> 00:17:05,272
ويمكنك مساعدتنا.

277
00:17:08,120 --> 00:17:09,110
كيف هذا؟

278
00:17:10,280 --> 00:17:11,793
أنت تعرف الطرق،

279
00:17:11,880 --> 00:17:15,714
يمكنك الدخول والخروج من Estados Unidos بطائرتك الفاخرة.

280
00:17:20,000 --> 00:17:23,436
ماذا... أي نوع من الثروات
الذي نتحدث عنه هنا؟

281
00:17:31,640 --> 00:17:33,472
أوتشوا: كوكايين، سيد سيل!

282
00:17:45,160 --> 00:17:47,151
كان لدينا عدد قليل
الصعوبات

283
00:17:47,280 --> 00:17:49,271
وصول صادراتنا الى
بلدك يا سيد سيل.

284
00:17:51,960 --> 00:17:53,473
المرأة: <i>(على الراديو)
تسعة تسعة تسعة ستة.</i>

285
00:17:53,640 --> 00:17:54,869
سيدتي، ماذا يوجد في الحقيبة؟

286
00:17:55,160 --> 00:17:56,958
(نباح)

287
00:17:59,840 --> 00:18:01,831
قررنا
لتجربة أفكار جديدة.

288
00:18:02,640 --> 00:18:06,998
نريد منك أن تقلع
من هنا، سافر مباشرة إلى ميامي.

289
00:18:07,640 --> 00:18:10,439
سوف ندفع لك
2000 دولار للكيلو الواحد.

290
00:18:17,040 --> 00:18:18,474
كم سعر الكيلو؟

291
00:18:19,440 --> 00:18:22,000
2.2 جنيه،
السيد سيل.

292
00:18:29,680 --> 00:18:31,512
باري: 2000 دولار

293
00:18:34,160 --> 00:18:36,629
<i>كل 2.2 رطل.</i>

294
00:18:40,680 --> 00:18:43,149
أنا آسف يا رفاق.

295
00:18:43,760 --> 00:18:46,036
أنا لم يمسك
اسماءكم جميعا.

296
00:18:46,560 --> 00:18:47,630
<i>خورخي أوتشوا.</i>

297
00:18:48,040 --> 00:18:49,189
كارلوس ليدر.

298
00:18:49,720 --> 00:18:51,677
<i>بابلو إسكوبار.</i>

299
00:18:51,760 --> 00:18:53,080
<i>بضعة مليارات من الدولارات
من الآن،</i>

300
00:18:53,160 --> 00:18:55,197
<i>سيُعرفون باسم
ميديلين كارتل.</i>

301
00:18:55,840 --> 00:18:57,877
<i>في ذلك الوقت، كانوا كذلك
ثلاثة رجال أعمال فقط</i>

302
00:18:57,960 --> 00:18:59,109
<ط>محاولة معرفة ذلك
كيفية الحصول على</i>

303
00:18:59,240 --> 00:19:00,878
<i>بضائعهم
إلى الولايات المتحدة.</i>

304
00:19:02,960 --> 00:19:04,758
<i>كان هناك فقط
مشكلة واحدة صغيرة.</i>

305
00:19:04,840 --> 00:19:09,232
<i>انظروا أيها الطيارون، كانوا يقتلون
أنفسهم يحاولون الخروج من هذا المدرج.</i>

306
00:19:09,320 --> 00:19:11,436
أرى أن لديك بضعة أولاد آخرين
حاول أن تجعله يخرج من هنا.

307
00:19:12,080 --> 00:19:13,309
<i>(ضحكة مكتومة) سي، سي.</i>

308
00:19:13,400 --> 00:19:14,834
الطيارين الرهيبين.

309
00:19:17,760 --> 00:19:19,080
نعم، حسنا،

310
00:19:20,240 --> 00:19:22,038
أنا متأكد من أنهم
لقد كانت ثقيلة، كما تعلمون،

311
00:19:22,120 --> 00:19:23,633
تحمل الكثير من الوقود
للوصول إلى الولايات،

312
00:19:23,720 --> 00:19:24,835
و بضائع و...

313
00:19:30,400 --> 00:19:32,152
نعم، كما تعلمون،
هذا المطار يعني

314
00:19:32,240 --> 00:19:35,039
إنه على ارتفاع عال
ومدرج قصير.

315
00:19:35,120 --> 00:19:38,909
وأعني، اللعنة، لديك أشجار
والجبال على الجانبين.

316
00:19:44,720 --> 00:19:45,835
هل هناك اه...

317
00:19:46,320 --> 00:19:48,277
هل هناك مكان آخر
يمكنني أن أقلع من؟

318
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
أوتشوا: لا مكان للجيش
لن ألاحظ.

319
00:19:52,960 --> 00:19:53,995
حسنا اه...

320
00:19:55,640 --> 00:19:56,994
هل يمكنك صنع
المدرج أطول؟

321
00:19:57,640 --> 00:19:58,914
(يضحك)

322
00:19:59,000 --> 00:20:00,354
(يتحدث الاسبانية)

323
00:20:00,480 --> 00:20:03,199
(يتحدث الاسبانية)
(يضحك)

324
00:20:03,400 --> 00:20:04,834
(يتحدث الاسبانية)

325
00:20:09,360 --> 00:20:11,636
أوتشوا: (باللغة الإنجليزية) يقولون
يجب أن أتخلص منك.

326
00:20:12,120 --> 00:20:13,474
أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

327
00:20:24,400 --> 00:20:26,311
أوتشوا: لدينا ما لدينا
الناس في ميامي. باري: نعم.

328
00:20:26,720 --> 00:20:31,032
ستهبط في أوكيتشوبي
المطار بين الساعة 2:00 ظهراً و6:00 صباحاً.

329
00:20:31,120 --> 00:20:32,633
باري: انظر، هناك، اه...

330
00:20:33,920 --> 00:20:34,990
لقد كان هناك
تغيير الخطط،

331
00:20:35,080 --> 00:20:37,390
لأنني لست كذلك
الهبوط في ميامي في ...

332
00:20:37,480 --> 00:20:39,551
(اسكوبار يتحدث الاسبانية)
شكرا لك. شكرا.

333
00:20:40,440 --> 00:20:41,839
انظر، أنا لا الهبوط
في أي مكان مع هذه الأشياء.

334
00:20:41,920 --> 00:20:43,354
هذا... هكذا
لقد وقعتم جميعًا في مشكلة.

335
00:20:43,440 --> 00:20:45,431
الآن، انظر،
فقط إسمعني.

336
00:20:45,520 --> 00:20:47,830
أنا أعرف لويزيانا.
الآن، هنا الخريطة.

337
00:20:49,080 --> 00:20:53,074
الآن، سأترك هذه الأشياء
حيث يشير "X" إلى النقطة.

338
00:20:53,160 --> 00:20:55,037
حسنًا؟
فقط... (همهمات)

339
00:20:56,560 --> 00:20:58,073
ماذا تقصد أنك لن تهبط يا هيفون؟

340
00:20:58,520 --> 00:21:00,591
باري: حسنًا. الآن، فقط...

341
00:21:01,160 --> 00:21:03,151
مهلا. تعال الى هنا.

342
00:21:04,680 --> 00:21:05,909
أنظر... فقط أنظر إلى هذا.

343
00:21:08,440 --> 00:21:09,589
ينظر.

344
00:21:10,960 --> 00:21:12,359
انظر هنا؟

345
00:21:13,040 --> 00:21:14,110
ترى أن هناك؟

346
00:21:14,200 --> 00:21:15,190
همم.

347
00:21:16,040 --> 00:21:18,600
هناك الحق الخاص بك
باب مليون دولار.

348
00:21:32,000 --> 00:21:35,231
حسنًا. أنت فقط
يتجول. كل جانب.

349
00:21:36,040 --> 00:21:37,314
لكن ضيق.

350
00:21:43,960 --> 00:21:46,031
لا، لا، لا.
لا أكثر.

351
00:21:47,040 --> 00:21:48,439
قلت لا أكثر.

352
00:21:48,600 --> 00:21:50,352
(يتحدث الاسبانية)

353
00:21:51,640 --> 00:21:53,392
ولكن هناك
هناك مساحة كبيرة يا جرينجو.

354
00:21:53,560 --> 00:21:54,880
لا، لا، لا.
(يتحدث الاسبانية)

355
00:21:56,000 --> 00:22:00,551
يا رفاق، يا رفاق، الأمر لا يتعلق بذلك
الغرفة، حسنًا؟ يتعلق الأمر بالوزن.

356
00:22:00,920 --> 00:22:04,276
والآن، اتفقنا على 200،
حتى أنني وضعت على 300.

357
00:22:04,360 --> 00:22:05,395
لا، لا، لا.
(يتحدث الاسبانية)

358
00:22:06,920 --> 00:22:08,194
(يتحدث الاسبانية)

359
00:22:09,880 --> 00:22:12,759
استمر في الدفع. تعال.
أحتاج إلى كل المدرج الذي يمكنني الحصول عليه.

360
00:22:13,120 --> 00:22:15,031
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.

361
00:22:15,200 --> 00:22:16,918
(يتحدث الاسبانية)

362
00:22:18,360 --> 00:22:20,397
(باللغة الإنجليزية) انتظر! يمسك!

363
00:22:22,240 --> 00:22:23,230
<ط> بيان. بيان.</i>

364
00:22:24,200 --> 00:22:25,429
<i>شكرًا، شكرًا.</i>

365
00:22:29,680 --> 00:22:30,954
(باللغة الإنجليزية) أوه، قف.

366
00:22:32,360 --> 00:22:34,351
أين الجحيم في رأيك
هل ستذهب أيها الرجل الكبير؟

367
00:22:34,440 --> 00:22:36,113
تعال. خارج.

368
00:22:36,760 --> 00:22:38,558
سوف يحرس
منتجنا.

369
00:22:39,640 --> 00:22:40,789
(تنهدات)

370
00:22:42,240 --> 00:22:43,878
هذا الرجل أسمن من اللعنة.

371
00:22:44,040 --> 00:22:46,429
أنا بالفعل 1500
جنيه زيادة الوزن.

372
00:22:48,440 --> 00:22:52,638
إما أن أطير بالرفيق الكبير
أو أطير المنتج الخاص بك.

373
00:22:59,160 --> 00:23:01,720
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح
باللغة الاسبانية)

374
00:23:05,760 --> 00:23:07,478
حظا سعيدا، هيرمانو.

375
00:23:07,560 --> 00:23:09,312
سوف المسيح
يبقيك آمنا.

376
00:23:11,200 --> 00:23:14,113
انه لن يفعل
هذا المدرج لفترة أطول.

377
00:23:16,480 --> 00:23:18,994
مهلا، جورج. تعال
هنا، أعطني ذلك.

378
00:23:24,960 --> 00:23:26,633
(يبدأ المحرك E)
(زفير)

379
00:23:30,720 --> 00:23:32,438
(جميع يتحدثون الاسبانية)

380
00:23:50,600 --> 00:23:52,238
(الكل يستمر
التحدث بالإسبانية)

381
00:23:55,480 --> 00:23:56,515
هيا.

382
00:24:06,520 --> 00:24:08,079
(صوت تنبيه الجهاز)

383
00:24:10,600 --> 00:24:11,954
هيا، هيا، هيا.

384
00:24:12,480 --> 00:24:13,470
تعال!

385
00:24:15,040 --> 00:24:16,314
(التصفير)

386
00:24:19,400 --> 00:24:21,152
(يستمر في إصدار الصافرة)

387
00:24:27,120 --> 00:24:28,190
(التصفير)

388
00:24:28,320 --> 00:24:29,879
يا يسوع!

389
00:24:31,240 --> 00:24:32,230
(الهمهمات)

390
00:24:32,320 --> 00:24:33,719
(كل الصراخ)

391
00:24:34,840 --> 00:24:36,478
(يستمر إصدار الصافرة)

392
00:24:43,560 --> 00:24:45,233
(ضحكة مكتومة) واو!

393
00:24:48,240 --> 00:24:49,719
(جميع يتحدثون الاسبانية)

394
00:25:15,200 --> 00:25:17,077
(ثرثرة غير واضحة)

395
00:25:32,080 --> 00:25:33,559
(ضبط الراديو)

396
00:25:40,160 --> 00:25:43,790
لقد حصلت على هدف محتمل في الرأس
شمالاً على بعد 25 ميلاً من الشاطئ.

397
00:25:54,280 --> 00:25:55,714
(طنين شفرات المروحية)

398
00:26:01,720 --> 00:26:03,950
تلك المنصة 14.
إحدى مروحيات شل.

399
00:26:04,800 --> 00:26:06,791
يمكنك تجاهل.

400
00:26:21,440 --> 00:26:22,430
(الصفير)

401
00:26:45,120 --> 00:26:46,110
(الصفير)

402
00:26:46,480 --> 00:26:47,436
(ثرثرة غير واضحة)

403
00:26:47,520 --> 00:26:48,510
(رجل يتحدث الإسبانية)

404
00:27:05,280 --> 00:27:06,350
(رجل يصيح)

405
00:27:27,800 --> 00:27:28,915
(انفجار الألعاب النارية)

406
00:27:29,080 --> 00:27:30,479
(يتحدث الاسبانية)

407
00:27:31,480 --> 00:27:32,879
(يضحك)

408
00:27:33,680 --> 00:27:35,114
(أوتشوا يتحدث الإسبانية)

409
00:27:35,200 --> 00:27:36,554
هتاف! هتافات!

410
00:27:36,640 --> 00:27:38,916
(جميع يتحدثون الاسبانية)

411
00:27:39,400 --> 00:27:40,549
باري. (يتحدث الاسبانية)

412
00:27:42,880 --> 00:27:44,234
رائع.
(يضحك)

413
00:27:44,480 --> 00:27:45,629
بالنسبة لك.

414
00:27:47,560 --> 00:27:49,915
(يتحدث الاسبانية)

415
00:27:52,800 --> 00:27:54,711
(باللغة الإنجليزية) هل كان ذلك،
اه الاربعاء ؟

416
00:27:54,800 --> 00:27:57,474
تريدني أن أذهب... هو يريد
لي أن أذهب مرة أخرى يوم الاربعاء؟

417
00:27:57,560 --> 00:27:59,198
نعم. الاربعاء القادم .

418
00:27:59,320 --> 00:28:01,277
باري: حسنا، ماذا عن
اه، هذا المدرج؟

419
00:28:01,360 --> 00:28:02,839
(جميع يتحدثون الاسبانية)

420
00:28:04,920 --> 00:28:06,558
بابلو! خورخي!

421
00:28:09,760 --> 00:28:11,353
(الكل يستمر
التحدث بالإسبانية)

422
00:28:11,440 --> 00:28:12,953
(رجال يصرخون)
(إطلاق نار)

423
00:28:13,360 --> 00:28:14,680
أوه... قف!

424
00:28:14,920 --> 00:28:16,399
(يتحدث الاسبانية)

425
00:28:16,960 --> 00:28:18,280
(باللغة الإنجليزية) انتظر هنا،
باري. انتظر هنا.

426
00:28:18,640 --> 00:28:20,039
(يتحدث الاسبانية)

427
00:28:21,280 --> 00:28:22,475
باري: هل نحن نركض؟

428
00:28:24,000 --> 00:28:25,354
(يستمر إطلاق النار)

429
00:28:26,040 --> 00:28:27,110
ماذا...

430
00:28:28,840 --> 00:28:31,480
ما هذا؟
هل تريد مني أن أنتظر هنا؟

431
00:28:32,160 --> 00:28:33,150
بابلو؟

432
00:28:33,520 --> 00:28:34,954
(طنين شفرات المروحية)

433
00:28:35,080 --> 00:28:36,070
(طلقات نارية)

434
00:28:39,760 --> 00:28:41,637
(إطلاق نار)

435
00:28:47,680 --> 00:28:48,715
باري: يا الله.

436
00:28:54,440 --> 00:28:56,078
(رجال يصرخون)

437
00:28:59,480 --> 00:29:00,515
لا تطلق النار!
(الجندي يتحدث الإسبانية)

438
00:29:00,600 --> 00:29:01,556
لا، لا، لا.

439
00:29:01,640 --> 00:29:03,472
سي، سي، سي، سي، سي.
(يتحدث الاسبانية)

440
00:29:06,280 --> 00:29:07,759
(كل الصراخ)

441
00:29:09,000 --> 00:29:10,832
(جميع يتحدثون الاسبانية)

442
00:29:15,720 --> 00:29:17,279
(ثرثرة غير واضحة)

443
00:29:19,760 --> 00:29:20,989
(الجميع يهتفون)

444
00:29:23,680 --> 00:29:24,670
مونتي: باري؟

445
00:29:27,360 --> 00:29:28,634
باري سيل.

446
00:29:29,200 --> 00:29:30,474
شيفر؟

447
00:29:31,000 --> 00:29:32,718
باري سيل؟
شيفر؟

448
00:29:32,800 --> 00:29:34,950
نعم. لا، لا، لا.
يا إلهي!

449
00:29:35,120 --> 00:29:36,519
تبدو فظيعا.

450
00:29:37,080 --> 00:29:38,718
من الجيد رؤيتك

451
00:29:38,800 --> 00:29:40,598
هل تفتقد إحدى أسنانك؟
نعم.

452
00:29:40,680 --> 00:29:41,636
ماذا بحق الجحيم؟

453
00:29:41,720 --> 00:29:42,949
انظر هؤلاء الرفاق
هنا؟

454
00:29:43,080 --> 00:29:44,229
نعم.

455
00:29:44,320 --> 00:29:47,153
أعتقد أنهم
أعرف أنني وكالة المخابرات المركزية.

456
00:29:48,280 --> 00:29:49,953
أنت لست وكالة المخابرات المركزية.

457
00:29:50,480 --> 00:29:52,391
أنت مخدر
مهرب، باري.

458
00:29:53,400 --> 00:29:54,390
يستمع.

459
00:29:54,520 --> 00:29:56,909
تم إخطار شرطة لويزيانا
من اعتقالك هنا

460
00:29:57,720 --> 00:29:59,597
سوف يقومون بمداهمة منزلك في الساعة 6:00 صباحا.

461
00:29:59,680 --> 00:30:02,559
سوف يصطحبون لوسي
أحضرها للاستجواب.

462
00:30:02,640 --> 00:30:04,278
ربما حتى الاحتفاظ بها
لها بين عشية وضحاها.

463
00:30:05,440 --> 00:30:06,794
يا إلهي.

464
00:30:07,880 --> 00:30:10,315
يا إلهي. أنت
يجب أن أخرجني من هنا

465
00:30:12,000 --> 00:30:13,513
حسنا، ربما...

466
00:30:14,680 --> 00:30:17,399
ربما نستطيع
اكتشف شيئًا ما.

467
00:30:18,080 --> 00:30:20,799
<i>باري: حسنًا، يمكنك...
يمكنك التوقف الآن إذا أردت.</i>

468
00:30:22,080 --> 00:30:23,991
<i>لأنه صدقني</i>

469
00:30:24,080 --> 00:30:26,390
<i>يصبح الأمر جنونيًا من هنا.</i>

470
00:30:26,760 --> 00:30:28,194
<ط> هل تتذكر
لهم يا رفاق ذلك</i>

471
00:30:28,280 --> 00:30:30,032
<ط> قلت لك أنني كنت
أخذ لقطات من؟</i>

472
00:30:30,120 --> 00:30:31,315
<i>تبين أنهم كانوا كذلك
حفنة من الشيوعيين.</i>

473
00:30:31,400 --> 00:30:33,914
<i>أطلقوا على أنفسهم اسم الساندينيين.</i>

474
00:30:34,000 --> 00:30:36,514
<ط> تمكن هؤلاء الرفاق
لجمع القرف معًا</i>

475
00:30:36,600 --> 00:30:39,911
<i>والسيطرة هنا
هذه الدولة الصغيرة تسمى نيكاراغوا.</i>

476
00:30:40,000 --> 00:30:41,752
<i>أوه، لا، هذه السلفادور.</i>

477
00:30:41,840 --> 00:30:43,592
<ط> هنا تذهب. نيكاراغوا.</i>

478
00:30:44,080 --> 00:30:48,039
<ط> المُذيع: هذه هي الأولى
ثورة ناجحة في أمريكا الوسطى.</i>

479
00:30:48,120 --> 00:30:50,430
<i>باري: الآن، ربما كان الأمر كذلك
أخبار سيئة لبعض الناس،</i>

480
00:30:50,520 --> 00:30:51,555
<i>ولكن ليس بالنسبة لي.</i>

481
00:30:51,640 --> 00:30:53,313
<i>انظر، كان هناك
شريف جديد في المدينة.</i>

482
00:30:53,840 --> 00:30:56,514
<ط> زملائي الأمريكيين،
يجب أن أتحدث إليك الليلة</i>

483
00:30:56,600 --> 00:30:58,637
<i>حول الخطر المتصاعد
في أمريكا الوسطى.</i>

484
00:30:58,720 --> 00:31:00,711
<ط> باري: حتى بعد ذلك
كل ما حدث،</i> أنا...

485
00:31:00,800 --> 00:31:02,438
<i>ما زلت أحب روني ريغان.</i>

486
00:31:02,520 --> 00:31:03,555
<ط>أعني،
أي رجل يستطيع أن يفعل ذلك</i>

487
00:31:03,640 --> 00:31:04,675
<i>من فيلم القرد هذا</i>

488
00:31:04,800 --> 00:31:06,074
<i>على طول الطريق إلى
البيت الأبيض...</i>

489
00:31:06,160 --> 00:31:07,195
<i>(ضجيجا) ما هو
الأمر معه؟</i>

490
00:31:07,280 --> 00:31:08,509
<ط> باري: ...يجب أن يعرف
ماذا يفعل بحق الجحيم.</i>

491
00:31:08,600 --> 00:31:13,390
<i>وما أراده هو ركلهم
الشيوعي الساندينيستا يخرج من نيكاراغوا.</i>

492
00:31:13,480 --> 00:31:17,872
<i>وأراد نيكاراغوا
المقاتلون من أجل الحرية، الذين يطلق عليهم اسم الكونترا، للقيام بذلك.</i>

493
00:31:17,960 --> 00:31:19,997
إنهم بحاجة إلى أن يعرفوا أن الولايات المتحدة تدعمهم

494
00:31:20,080 --> 00:31:22,196
<i>مع أكثر من مجرد جمال
الكلمات والتمنيات الطيبة.</i>

495
00:31:22,280 --> 00:31:24,112
<i>باري: لكن الكونجرس،
حسنًا، لقد كانت رائحتها</i>

496
00:31:24,240 --> 00:31:25,992
<ط> ما يصنعه
فيتنام أخرى،</i>

497
00:31:26,080 --> 00:31:29,391
<i>ورفضوا تمامًا
للسماح لروني بخوض حربه.</i>

498
00:31:29,920 --> 00:31:31,513
<ط> ولكن هل تعتقد
منهم السياسيون</i>

499
00:31:31,640 --> 00:31:33,313
<ط>يمكن أن أقول
وGipper ماذا تفعل؟</i>

500
00:31:34,120 --> 00:31:37,397
<ط>الجحيم لا. التفت إلى وكالة المخابرات المركزية،</i>

501
00:31:37,560 --> 00:31:39,790
<i>والتفتت إلي وكالة المخابرات المركزية.</i>

502
00:31:40,000 --> 00:31:42,310
شيفر؟ شيفر،
الغارة في ذلك الصباح

503
00:31:42,480 --> 00:31:44,835
على عائلتي،
هذا معطل الآن، أليس كذلك؟

504
00:31:44,920 --> 00:31:47,799
لا، لا. ذلك، اه...
وهذا لا يزال يحدث.

505
00:31:47,880 --> 00:31:49,553
<ط> ماذا؟
6:00 صباحًا.؟</i>

506
00:31:49,640 --> 00:31:50,994
هذه الدولة اللعينة!

507
00:31:51,080 --> 00:31:52,559
حسنًا، انتظر الآن.
قف!

508
00:31:53,000 --> 00:31:54,195
الآن، لدينا صفقة!

509
00:31:54,360 --> 00:31:55,680
أنا لست شرطيًا يا باري.

510
00:31:55,840 --> 00:31:58,229
لا أستطيع إجراء بحث
مذكرة تذهب بعيدا، هل تعلم؟

511
00:31:58,400 --> 00:31:59,595
الأمور تتحرك هنا.

512
00:31:59,760 --> 00:32:01,910
هيا يا رجل. ماذا
بحق الجحيم سأفعل؟

513
00:32:02,080 --> 00:32:04,230
أقترح عليك الحصول على الخاص بك
عائلة خارج لويزيانا.

514
00:32:04,320 --> 00:32:06,118
حسنا، أين أنا
من المفترض أن تأخذهم؟

515
00:32:06,200 --> 00:32:08,077
لقد حصلنا على مكان لك.

516
00:32:08,720 --> 00:32:09,835
مينا.

517
00:32:10,160 --> 00:32:11,434
أركنساس.

518
00:32:13,520 --> 00:32:15,193
أركنساس؟

519
00:32:16,960 --> 00:32:18,234
باري: مهلا.

520
00:32:20,280 --> 00:32:21,873
مهلا، لوس.

521
00:32:23,200 --> 00:32:24,235
ط ط ط. مهلا يا عزيزي.

522
00:32:24,320 --> 00:32:25,355
هيا، هيا، هي-

523
00:32:28,360 --> 00:32:30,556
يا إلهي، يا عزيزي،
ماذا حدث لك؟

524
00:32:30,640 --> 00:32:32,119
أنا بخير.

525
00:32:32,200 --> 00:32:34,396
باري، أنت
فقدان الأسنان.

526
00:32:34,480 --> 00:32:36,198
مهلا اه ...
(دقات الساعة)

527
00:32:37,280 --> 00:32:38,270
نحن نتحرك.

528
00:32:40,040 --> 00:32:42,031
علينا أن نحزم
كل شيء يصل.

529
00:32:42,120 --> 00:32:45,397
يجب أن نكون خارج هنا
قبل أن تشرق الشمس.

530
00:32:45,560 --> 00:32:46,550
نحن، اه...

531
00:32:47,400 --> 00:32:49,710
لذلك، سوف نحصل
هذه الفساتين و...

532
00:32:49,800 --> 00:32:51,029
هل اه...

533
00:32:51,400 --> 00:32:52,674
تحتاج كل منهم الأحذية؟

534
00:32:55,040 --> 00:32:56,394
حسنًا، مرحبًا، أشعة الشمس.

535
00:32:56,520 --> 00:32:57,954
كيف حالك؟

536
00:32:58,080 --> 00:33:00,196
الآن، انظر. سأفعل
أعطيك كيس من البلاستيك.

537
00:33:00,280 --> 00:33:01,509
ماذا أريد منك أن تفعل
هل تذهب إلى الطابق العلوي

538
00:33:01,640 --> 00:33:02,835
وأنت تضع الخاص بك
الألعاب المفضلة...

539
00:33:02,920 --> 00:33:05,434
عد إلى السرير يا عزيزتي.
لقد فقد الأب عقله.

540
00:33:05,520 --> 00:33:06,919
لا، عزيزتي، أنتِ تستمعين إلى أبي.

541
00:33:07,000 --> 00:33:08,638
تذهب للقيام بذلك السبب
نحن نذهب في مغامرة.

542
00:33:08,720 --> 00:33:09,710
لوسي: لا، لسنا كذلك
الذهاب في مغامرة.

543
00:33:09,840 --> 00:33:11,319
مثل الوقت الذي ذهبنا فيه
التخييم في الرعية؟

544
00:33:11,400 --> 00:33:12,515
ليس في الواقع، ولكن...

545
00:33:12,600 --> 00:33:14,671
لأن كل مغامرة
مختلف.

546
00:33:14,760 --> 00:33:17,320
يا إلهي. أنت
فعلا خطيرة.

547
00:33:17,400 --> 00:33:19,789
باري، إنها الرابعة صباحًا، أنا لا أتحرك.

548
00:33:20,160 --> 00:33:21,958
مدرسة كريستينا
اللعب غدا.

549
00:33:22,040 --> 00:33:24,031
مهلا، هل تثق بي؟

550
00:33:24,200 --> 00:33:25,235
لا!

551
00:33:26,880 --> 00:33:29,349
لكنك تحبني.
أنت تحبني.

552
00:33:33,080 --> 00:33:35,435
نعم، بالطبع،
أنا أحبك سخيف.

553
00:33:35,520 --> 00:33:37,477
ثم استمع،
علينا أن نتحرك.

554
00:33:38,840 --> 00:33:42,151
وعلينا أن نخرج من هنا
قبل أن تشرق الشمس.

555
00:34:07,480 --> 00:34:09,198
(صفارات الإنذار تبكي)

556
00:34:19,880 --> 00:34:21,791
(يتم تشغيل الموسيقى على راديو السيارة)

557
00:34:24,720 --> 00:34:26,711
(تستمر الموسيقى على راديو السيارة)

558
00:34:38,320 --> 00:34:40,675
أنظر إلى ذلك.
لقد حصلوا على الشواء.

559
00:34:49,560 --> 00:34:51,597
انها حصلت على الكثير من السحر.

560
00:34:53,360 --> 00:34:56,000
لقد حصل هذا المكان
الكثير من السحر.

561
00:34:59,640 --> 00:35:02,758
شريف داونينج: الكثير. لكن كل ما حصلنا عليه هو نونية في الخلف

562
00:35:04,120 --> 00:35:07,317
وأعتقد أن ذلك سيكون قاسياً
وعقوبة غير عادية. يمين؟

563
00:35:07,400 --> 00:35:08,390
(ضحكة مكتومة)

564
00:35:08,520 --> 00:35:12,229
حسنًا، سأكون متأكدًا من إعطائهم فرصة
جيد ما ليوم الاثنين، على أية حال.

565
00:35:12,320 --> 00:35:13,390
حسنًا؟

566
00:35:26,680 --> 00:35:27,829
كريستينا: شكرا لك.

567
00:35:39,720 --> 00:35:41,393
باري: الباب الأمامي مفتوح.

568
00:35:50,080 --> 00:35:51,593
(طفل يبكي)

569
00:35:52,400 --> 00:35:53,390
(صمت) لا بأس.

570
00:35:57,800 --> 00:35:59,677
هذا ". هذا
حل سهل.

571
00:36:06,320 --> 00:36:07,799
(التزمير)

572
00:36:16,640 --> 00:36:17,960
يجب علي...

573
00:36:23,560 --> 00:36:25,392
ادخل. هيا.

574
00:36:27,440 --> 00:36:28,589
أوه، القرف.

575
00:36:31,160 --> 00:36:33,151
علينا أن نجعل هذا سريعا.

576
00:36:34,280 --> 00:36:36,191
ربما تتركني
قبل أن أعود.

577
00:36:46,280 --> 00:36:49,272
لذلك، هذا هو كل شيء لك.

578
00:36:49,360 --> 00:36:52,239
بما في ذلك كل شيء
بين هنا ومنزلك.

579
00:36:52,320 --> 00:36:54,630
ما يقرب من 2000 فدان.

580
00:36:54,720 --> 00:36:56,393
ماذا تعتقد؟

581
00:36:59,320 --> 00:37:00,879
أنا أملك كل هذا؟

582
00:37:01,280 --> 00:37:02,509
أوه نعم.

583
00:37:07,720 --> 00:37:09,279
هذا المطار كله؟

584
00:37:09,360 --> 00:37:11,670
نعم. تهانينا.

585
00:37:37,320 --> 00:37:38,993
مونتي: بنادق AK-47.

586
00:37:39,080 --> 00:37:41,151
سوفياتي الصنع لصالح منظمة التحرير الفلسطينية.

587
00:37:42,000 --> 00:37:46,756
استولى الإسرائيليون على هذه و
ثم تاجروا بها سراً معنا.

588
00:37:48,840 --> 00:37:51,195
وسوف تفعل
يطير 'م إلى نيكاراغوا.

589
00:37:51,680 --> 00:37:53,079
أنت لم تقل
لا شيء عن البنادق.

590
00:37:53,600 --> 00:37:55,557
إنها الحرب يا باري.

591
00:37:55,720 --> 00:37:59,031
المناضلون من أجل الحرية لا يستطيعون الصمود
الكثير من القتال إذا لم يكونوا مسلحين.

592
00:37:59,760 --> 00:38:01,478
كانت هذه هي الصفقة.

593
00:38:01,560 --> 00:38:04,518
أو تفضل أن تكون كذلك
في سجن كولومبي؟

594
00:38:06,400 --> 00:38:09,472
هذا هو كل قانون حالي
التحقيق في التنفيذ

595
00:38:09,560 --> 00:38:10,834
على ساحل الخليج.

596
00:38:11,200 --> 00:38:14,431
مكتب التحقيقات الفيدرالي، ATF، إدارة مكافحة المخدرات، الجمارك.

597
00:38:15,880 --> 00:38:18,394
هذه الخرائط سوف تساعد
يمكنك تجنب كل منهم.

598
00:38:19,400 --> 00:38:21,198
القرف المقدس.

599
00:38:21,760 --> 00:38:24,752
كنت مجرد الطيران
حيث أنهم ليسوا كذلك.

600
00:38:39,640 --> 00:38:41,711
كل شيء في
هذه الحظيرة لي؟

601
00:38:42,200 --> 00:38:43,270
أوه نعم.

602
00:38:43,680 --> 00:38:45,796
تلك الشاحنة لي؟
ط ط ط-هم.

603
00:38:45,920 --> 00:38:46,990
الأدوات لي؟

604
00:38:47,720 --> 00:38:48,949
نعم يا سيدي.

605
00:38:49,040 --> 00:38:50,838
هذه الطائرة لي.

606
00:38:53,480 --> 00:38:55,312
الحقيبة لي.

607
00:38:56,960 --> 00:38:58,359
اي حقيبة؟

608
00:39:23,320 --> 00:39:24,674
لوسي: لقد أطعمت الأطفال.

609
00:39:24,760 --> 00:39:26,194
إنهم نائمون.

610
00:39:28,160 --> 00:39:30,310
تفكيك السيارة.

611
00:39:30,400 --> 00:39:31,799
هذا جيد.

612
00:39:31,880 --> 00:39:34,190
أصلحت الحوض.
مجرد صمام.

613
00:39:35,320 --> 00:39:37,709
يرى؟ قلت لك
كان ذلك سيكون سهلا.

614
00:39:37,960 --> 00:39:39,189
(الهمهمات)

615
00:39:40,000 --> 00:39:41,035
اللعنة، باري!

616
00:39:41,480 --> 00:39:43,915
تمام. حسنًا.
حسنًا. تمام.

617
00:39:45,360 --> 00:39:47,317
سأصبح نظيفًا.

618
00:39:48,960 --> 00:39:50,633
أنا لا أعمل
لTWA لا أكثر.

619
00:39:50,720 --> 00:39:51,949
لا القرف، باري.

620
00:39:52,880 --> 00:39:54,837
هل أنت ذاهب إلى السجن؟

621
00:39:55,800 --> 00:39:57,199
لا يا سيدتي. (ضحكة مكتومة)

622
00:39:59,800 --> 00:40:01,711
عليك أن تأخذ
رعاية هذه العائلة.

623
00:40:01,800 --> 00:40:02,995
لأنني سأأخذ الأطفال

624
00:40:03,080 --> 00:40:06,118
سأعود مباشرة إلى العمل
لدجاج كنتاكي المقلي.

625
00:40:06,400 --> 00:40:08,198
لوس، ما أنا
العمل على، انها...

626
00:40:08,280 --> 00:40:09,509
باري، أنا ستة
أشهر الحمل.

627
00:40:09,600 --> 00:40:10,749
إنه سري للغاية.

628
00:40:10,840 --> 00:40:12,069
أحتاج إلى ثلاجة.

629
00:40:12,160 --> 00:40:13,833
أحتاج إلى أسرة
لأطفالنا.

630
00:40:13,920 --> 00:40:16,719
أنا بحاجة إلى موقد، سخيف
غسالة...

631
00:40:23,320 --> 00:40:25,630
غسالة
هناك، حسنا؟

632
00:40:27,400 --> 00:40:29,118
الآن، اسمحوا لي فقط...

633
00:40:37,920 --> 00:40:39,672
هل هذا كله قانوني؟

634
00:40:39,760 --> 00:40:43,469
حسنًا. ما أنا عليه
لأقول لك أنت...أنت...

635
00:40:44,400 --> 00:40:47,711
عليك أن تقسم أنك لا تستطيع ذلك
أخبري أي أحد بهذا، لوسي.

636
00:40:50,120 --> 00:40:51,349
حسنًا؟

637
00:40:53,560 --> 00:40:55,198
(همسات) أنا أعمل

638
00:40:55,880 --> 00:40:58,190
لوكالة المخابرات المركزية.

639
00:41:49,200 --> 00:41:50,793
(النقر على قفل الباب)

640
00:41:54,400 --> 00:41:56,391
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح
باللغة الاسبانية)

641
00:41:56,760 --> 00:41:58,637
(صفارات الرجل)
(ثرثرة غير واضحة)

642
00:42:04,280 --> 00:42:05,953
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

643
00:42:06,280 --> 00:42:07,270
باري: هولا.

644
00:42:09,320 --> 00:42:10,469
مرحبًا أيها الأصدقاء.

645
00:42:10,560 --> 00:42:13,598
أنا هنا
نيابة عن العم سام .

646
00:42:15,440 --> 00:42:17,113
(رجال يصرخون بالإسبانية)

647
00:42:25,040 --> 00:42:27,190
<ط> باري: انظر، شيفر.
أنا لست خبيرًا عسكريًا،</i>

648
00:42:27,280 --> 00:42:29,396
<ط> ولكن هل أنت متأكد
هؤلاء هم الأشخاص المناسبون؟</i>

649
00:42:29,480 --> 00:42:31,198
لأنهم بدوا
مشهد لعنة أكثر

650
00:42:31,360 --> 00:42:33,078
مهتم بحذائي
مما في بنادقكم.

651
00:42:33,160 --> 00:42:35,720
<i>مونتي: (عبر الهاتف) الآن، انظر.
لقد أصبح هذا وقتًا كبيرًا.</i>

652
00:42:35,800 --> 00:42:37,393
<ط> شيفر، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني الرجل المناسب لهذا.</i>

653
00:42:37,480 --> 00:42:39,153
أنت فقط تستمر في التسليم
تلك البيتزا، هل تسمعني؟

654
00:42:39,240 --> 00:42:41,038
<i>ما عليك سوى الاستمرار في التسليم.</i>

655
00:42:43,800 --> 00:42:45,518
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

656
00:42:53,000 --> 00:42:54,479
باري: هولا.

657
00:42:54,680 --> 00:42:56,079
حسنًا.

658
00:42:57,160 --> 00:42:58,673
هذه هدايا.

659
00:43:00,320 --> 00:43:01,435
حسنًا.

660
00:43:02,120 --> 00:43:03,838
حسنًا؟ الهدايا.

661
00:43:04,000 --> 00:43:05,673
(يتحدث الاسبانية)

662
00:43:08,680 --> 00:43:10,432
(باللغة الإنجليزية) التراجع. عن.

663
00:43:12,680 --> 00:43:14,034
(يتحدث الاسبانية)

664
00:43:14,200 --> 00:43:15,474
<i>الأصدقاء.</i>

665
00:43:21,760 --> 00:43:24,673
الآن، هذه الأسلحة
هدايا من العم سام.

666
00:43:29,840 --> 00:43:32,593
(جميع يتحدثون الاسبانية)

667
00:43:32,680 --> 00:43:33,954
أنا لا أعبث.

668
00:43:34,040 --> 00:43:35,394
(بوق البوق)

669
00:43:36,360 --> 00:43:38,954
باري! ضع المضرب جانباً يا هيفون

670
00:43:39,240 --> 00:43:40,594
نحن جميعا أصدقاء هنا.

671
00:43:41,160 --> 00:43:42,309
خورخي.

672
00:43:42,960 --> 00:43:44,792
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

673
00:43:44,880 --> 00:43:46,553
أوتشوا: هذا هو دون أدولفو كاليرو.

674
00:43:46,640 --> 00:43:48,950
إنه يعمل لصالح حكومتك
على الثورة

675
00:43:49,040 --> 00:43:50,633
لإسقاط الساندينيين.

676
00:43:50,720 --> 00:43:54,873
أخبرني جورج أنك أنت
غرينغو المجنون الذي يسلم دائما.

677
00:43:56,200 --> 00:43:58,635
أوتشوا: لدينا جديد
اقتراح عمل لك، باري.

678
00:43:58,720 --> 00:44:01,758
أحضرت الأمريكي الخاص بك
الأسلحة إلى كولومبيا

679
00:44:01,840 --> 00:44:04,958
توصيل الكوكايين لدينا هنا،
إلى الكونترا،

680
00:44:05,560 --> 00:44:08,439
يأخذها الكونترا
قوارب الصيد الى ميامي,

681
00:44:09,240 --> 00:44:10,878
والجميع سعداء-

682
00:44:11,200 --> 00:44:14,431
إنه من أجل المجهود الحربي
السيد سيل.

683
00:44:17,480 --> 00:44:19,994
<ط> باري: تبين، الكونترا
لم أكن أرغب حقًا في خوض</i> حرب.

684
00:44:20,080 --> 00:44:21,479
<ط> لقد أرادوا فقط
لكسب المال.</i>

685
00:44:21,560 --> 00:44:23,119
<i>مثل بقيتنا.</i>

686
00:44:23,200 --> 00:44:26,909
<ط> وفي الوقت نفسه، ميديلين
أراد الكارتل الأسلحة.</i>

687
00:44:27,000 --> 00:44:29,799
<ط> لذلك عملوا قليلا
التجارة. ماذا كنت سأقول لهم؟</i>

688
00:44:31,240 --> 00:44:34,119
<i>أنا مجرد غرينغو
الذي يسلم دائما.</i>

689
00:44:34,680 --> 00:44:36,000
<ط> وإليك كيف
نجحت العملية.</i>

690
00:44:36,600 --> 00:44:38,591
<i>سأحمل الأسلحة في مينا</i>

691
00:44:38,680 --> 00:44:42,389
<i>ثم، باستخدام معلومات شيفر،
سأتجاوز أي تطبيق للقانون</i>

692
00:44:42,480 --> 00:44:44,994
<i>ويطير مباشرة إلى
مهبط طائرات الكارتل في ميديلين.</i>

693
00:44:45,840 --> 00:44:47,353
(يتحدث الاسبانية)

694
00:44:47,840 --> 00:44:50,719
<i>باري: الكولومبيون،
حسنًا، لقد أحبوا الأسلحة.</i>

695
00:44:50,800 --> 00:44:51,790
(ضحكة مكتومة)

696
00:44:52,280 --> 00:44:53,839
<ط> وسأقوم بتحميل ما يصل
مع مسحوق طازج</i>

697
00:44:53,960 --> 00:44:56,713
<i>ويطير إلى
معسكر تدريب الكونترا.</i>

698
00:44:57,600 --> 00:45:01,798
<i>أخفى الكونترا فحم الكوك أثناء صيد الأسماك
القوارب وأبحر بها إلى ميامي.</i>

699
00:45:02,440 --> 00:45:04,954
<i>وفي الوقت نفسه، سأحصل على
حمولة أخرى من المسحوق،</i>

700
00:45:05,040 --> 00:45:08,237
<i>إعادته إلى الولايات المتحدة
توقف سريع للتزود بالوقود في بنما</i>

701
00:45:08,320 --> 00:45:11,551
<i>تحت حماية بلدي
الصديق القديم العقيد نورييجا.</i>

702
00:45:11,640 --> 00:45:13,950
مبروك على
ترقيتك يا جنرال

703
00:45:14,280 --> 00:45:17,113
<i>"بالطبع،
سيحصل على نصيبه أيضًا.</i>

704
00:45:17,800 --> 00:45:20,758
<i>في طريق العودة، سأفعل
ترقب لإدارة مكافحة المخدرات</i>

705
00:45:20,840 --> 00:45:22,478
<i>وبعد ذلك سأتخلص من كل شيء
في مستنقعات لويزيانا.</i>

706
00:45:27,960 --> 00:45:29,678
<i>لقد أصبحت العملية كبيرة جدًا</i>

707
00:45:29,760 --> 00:45:30,875
<i>كان علي أن أحصل على بعض المساعدة.</i>

708
00:45:31,800 --> 00:45:34,553
<ط> قام بيت دوبوا بتصنيع البنادق
حتى اكتشف</i>

709
00:45:34,640 --> 00:45:37,029
<ط>كان لديه موهبة
لبيع وعاء.</i>

710
00:45:37,120 --> 00:45:40,875
<i>طار ستان ماسون مخدرًا
من المكسيك إلى أريزونا.</i>

711
00:45:40,960 --> 00:45:45,591
<ط> بيل كوبر. طار الأفيون كل شيء
حول جنوب شرق آسيا خلال فيتنام.</i>

712
00:45:46,400 --> 00:45:48,038
<i>ثم هناك بوب. اه...</i>

713
00:45:48,680 --> 00:45:51,832
<ط> أنا لا أعرف الكثير عن بوب.
جحيم الطيار، رغم ذلك.</i>

714
00:45:52,840 --> 00:45:55,354
<ط> دعوت هؤلاء الأولاد
طيور الثلج الخاصة بي،</i>

715
00:45:56,160 --> 00:45:58,117
<i>ويمكننا الطيران
من خلال أي شيء.</i>

716
00:46:22,560 --> 00:46:23,630
شيفر!

717
00:46:24,360 --> 00:46:25,509
باري.

718
00:46:26,360 --> 00:46:27,395
كيف الحال؟

719
00:46:28,360 --> 00:46:29,350
بيل: مرحبًا أيها الرئيس!

720
00:46:30,040 --> 00:46:34,591
لقد كان ذلك جنونياً،
يا رجل! ووو! (يضحك)

721
00:46:35,880 --> 00:46:38,440
كيف الحال، اه... كيف
انها تسير هناك؟

722
00:46:39,800 --> 00:46:41,154
أوه، كما تعلمون...

723
00:46:41,600 --> 00:46:42,590
مشغول.

724
00:46:45,600 --> 00:46:46,670
<i>أنت؟</i>

725
00:46:47,920 --> 00:46:48,990
أوه نعم.

726
00:46:50,720 --> 00:46:51,869
مشغول.

727
00:47:01,080 --> 00:47:02,434
أين هم
هم ذاهبون؟

728
00:47:03,880 --> 00:47:06,315
نحن بحاجة إلى الاقتراض
بعضاً من أرضك

729
00:47:08,240 --> 00:47:10,470
يريدون منك ذلك
يطير 'م هنا

730
00:47:10,560 --> 00:47:11,550
لتدريب.

731
00:47:11,680 --> 00:47:13,159
للتدريب.

732
00:47:14,080 --> 00:47:15,309
من؟

733
00:47:16,000 --> 00:47:17,399
الكونترا.

734
00:47:21,760 --> 00:47:23,831
أنت... أنت تريدني
لإحضارهم إلى هنا؟

735
00:47:23,920 --> 00:47:25,240
إلى مينا؟

736
00:47:25,640 --> 00:47:29,190
نحن نقوم بإعداد حقل و
ساحة التدريب العملي.

737
00:47:34,600 --> 00:47:36,113
أين؟ على...

738
00:47:36,480 --> 00:47:38,437
على أرضي؟
نعم.

739
00:47:38,960 --> 00:47:40,359
البدء على الفور.

740
00:47:40,440 --> 00:47:41,999
وهو أمر عظيم.

741
00:47:43,760 --> 00:47:45,239
هل هذه مشكلة؟

742
00:47:45,360 --> 00:47:46,555
لا.

743
00:47:46,640 --> 00:47:47,789
مهلا-

744
00:47:48,560 --> 00:47:50,437
كل ما تحتاجه، يا رئيس.

745
00:48:00,800 --> 00:48:02,518
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

746
00:48:06,920 --> 00:48:09,799
(جميع يتحدثون الاسبانية)

747
00:48:13,160 --> 00:48:14,833
(الطائرات تمر في سماء المنطقة)

748
00:48:20,080 --> 00:48:21,639
(ثرثرة غير واضحة)

749
00:48:28,000 --> 00:48:30,230
انتظر!
من المفترض أن يكون لدينا 15.

750
00:48:30,320 --> 00:48:31,515
أنا أحسب 12 فقط هنا.

751
00:48:31,600 --> 00:48:34,240
لقد كان الكونترا متحمسين للغاية لوجودهم في الولايات المتحدة في A.

752
00:48:35,120 --> 00:48:38,033
<i>وكانوا يهربون تقريبًا
أسرع مما يمكننا جلبهم.</i>

753
00:48:41,760 --> 00:48:42,795
(رجل يتحدث الإسبانية)

754
00:48:42,880 --> 00:48:45,599
رجل وكالة المخابرات المركزية: مهلا، أنتما الاثنان!
أين تعتقد أنك ذاهب؟

755
00:48:46,000 --> 00:48:48,435
رائع. تريد
مضاعفة الشحنات أربع مرات؟

756
00:48:48,520 --> 00:48:50,909
نحن واثقون من
يمكن للكونترا الفوز بحلول الصيف

757
00:48:51,000 --> 00:48:52,274
إذا أعطيناهم
ما يحتاجون إليه.

758
00:48:52,360 --> 00:48:53,350
هذا عظيم.

759
00:48:53,440 --> 00:48:55,750
الشتاء: كم يمكنك أكثر
اخرج من رجلك في منى؟

760
00:48:55,840 --> 00:48:57,194
مونتي: أوه، سوف نصل
كل شيء منه.

761
00:48:57,680 --> 00:48:59,318
هذا ما
أحب أن أسمع.

762
00:48:59,840 --> 00:49:02,434
نحن نتوسع
العمليات يا باري

763
00:49:02,520 --> 00:49:03,590
<ط> باري: هيا، الآن.
واحدًا تلو الآخر!</i>

764
00:49:03,960 --> 00:49:06,759
واحد فقط في وقت واحد!
مهلا، انتظر! يتمسك!

765
00:49:06,880 --> 00:49:08,917
(كل الصراخ)
لا، لا، لا.

766
00:49:09,000 --> 00:49:10,513
سوف نعتني بالجميع.

767
00:49:10,600 --> 00:49:11,749
(يتحدث الاسبانية)

768
00:49:11,840 --> 00:49:13,831
(باللغة الإنجليزية) العودة!
ارفعوا أيديكم!

769
00:49:14,800 --> 00:49:16,757
لو سمحت. خلف!
قف، قف، قف!

770
00:49:17,400 --> 00:49:18,720
(يتحدث الاسبانية)

771
00:49:18,880 --> 00:49:20,951
(باللغة الإنجليزية) الجميع فقط
تهدئة اللعنة إلى أسفل!

772
00:49:24,880 --> 00:49:26,200
(رجال يصرخون بشكل غامض)

773
00:49:29,960 --> 00:49:31,871
(إطلاق نار)
(ثرثرة غير واضحة)

774
00:49:40,600 --> 00:49:42,034
(النظارات ترن)
سالود.

775
00:49:46,720 --> 00:49:47,755
(باللغة الإنجليزية)
مهلا، باري.

776
00:49:47,880 --> 00:49:48,790
نعم؟

777
00:49:48,920 --> 00:49:50,991
تعتقد هؤلاء
هل يستطيع الكونترا الفوز؟

778
00:49:52,680 --> 00:49:54,079
لا.

779
00:49:55,480 --> 00:49:56,470
ايه...

780
00:49:57,320 --> 00:49:58,310
(تشغيل التلفاز)

781
00:49:59,000 --> 00:49:59,990
شريف داونينج مرحبًا.

782
00:50:00,080 --> 00:50:03,198
لقد جاء هذا للتو.
"اذهب إلى Razorbacks. باري."

783
00:50:03,760 --> 00:50:05,080
تذاكر الموسم.

784
00:50:05,160 --> 00:50:07,151
خط الخمسين ياردة.

785
00:50:08,080 --> 00:50:09,753
حسنا، كان ذلك
لطيفة فظيعة منه.

786
00:50:10,160 --> 00:50:12,993
كم الملكية لديها الختم
اشترى منذ أن جاء إلى المدينة؟

787
00:50:13,960 --> 00:50:15,997
لا أعلم، 500 فدان؟

788
00:50:16,080 --> 00:50:19,198
2000 فدان. من المطار إلى أواتشيتا.

789
00:50:19,280 --> 00:50:21,999
ماذا يريد مع
كل تلك الأرض التي لا قيمة لها؟

790
00:50:22,120 --> 00:50:24,919
انها... انها حقا لا شيء
من أعمالنا، حقا.

791
00:50:27,960 --> 00:50:30,520
إنه أناس طيبون، جودي.

792
00:50:30,600 --> 00:50:33,274
إنه يفعل الكثير
للمجتمع.

793
00:50:39,080 --> 00:50:41,276
أود أن أفتح
حساب مصرفي.

794
00:50:41,440 --> 00:50:43,477
أوه. بارك الله فيك!

795
00:50:44,240 --> 00:50:45,878
سأعود حالا.

796
00:50:45,960 --> 00:50:46,950
ديفيد!

797
00:50:47,120 --> 00:50:48,633
لوسي: هيا يا كريستينا!
(تصفيق الجماهير)

798
00:50:54,440 --> 00:50:56,477
الرجل: عمل جيد يا رفاق، عمل جيد!
ووو!

799
00:50:57,440 --> 00:50:58,839
ووو!

800
00:50:59,160 --> 00:51:00,958
لوسي: أحسنت يا كريستينا!
إذهب! إذهب! إذهب!

801
00:51:01,040 --> 00:51:02,713
البرتقال.
هل تريدون يا رفاق بعض البرتقال؟

802
00:51:02,800 --> 00:51:04,393
لوسي: يا رفاق، لقد حصلت على البيتزا!

803
00:51:04,480 --> 00:51:06,471
يا رفاق تريد بعض
بيتزا؟ الاطفال: نعم!

804
00:51:06,560 --> 00:51:09,632
ها أنت ذا! حسنًا.
اسمحوا لي أن أضع هذا في نصابه الصحيح ...

805
00:51:15,280 --> 00:51:16,759
ها أنت ذا.

806
00:51:16,840 --> 00:51:18,035
(بوق تزمير رخيم)

807
00:51:23,040 --> 00:51:24,474
عجلات جميلة!
أوه، هل تحبها؟

808
00:51:24,600 --> 00:51:25,590
(ضحكة مكتومة) <i>أنا</i> أفعل ذلك.

809
00:51:26,000 --> 00:51:27,399
1982.

810
00:51:27,520 --> 00:51:29,079
جميع الأجراس والصفارات.

811
00:51:29,160 --> 00:51:32,471
الأول في ولاية
أركنساس، وهي لك.

812
00:51:33,000 --> 00:51:34,399
انها لي؟

813
00:51:34,680 --> 00:51:35,750
انها لك.

814
00:51:35,840 --> 00:51:37,751
يا إلهي، باري!

815
00:51:38,840 --> 00:51:40,194
شكرًا لك!

816
00:51:42,000 --> 00:51:45,197
رائع. قليلا
شيء إضافي هناك.

817
00:51:46,240 --> 00:51:47,639
اللعنة لي، باري!

818
00:51:49,640 --> 00:51:51,039
(باري ضحكة مكتومة)

819
00:51:51,520 --> 00:51:52,635
ماذا؟

820
00:51:54,040 --> 00:51:55,997
تمام. عليك أن تتصرف.

821
00:51:59,400 --> 00:52:01,277
لوسي: أحضرت بعض الوجبات الخفيفة
من أجلك، كريستينا.

822
00:52:01,360 --> 00:52:02,430
<i>باري". بحلول صيف عام 1982،</i>

823
00:52:04,440 --> 00:52:06,351
كان العمل مزدهرًا.

824
00:52:10,280 --> 00:52:12,840
وصلنا يوم الثلاثاء، ثلاثة
الساعة. يوم الثلاثاء الساعة الثالثة.

825
00:52:12,920 --> 00:52:14,877
<i>أوتشوا: (على الهاتف) نحتاج
لزيادة الشحنات.</i>

826
00:52:14,960 --> 00:52:16,394
هل يمكنك الإضافة
تسليم الجمعة؟

827
00:52:16,480 --> 00:52:18,630
الجمعة؟ حسنا. انتظر،
الآن. (رنين الهاتف)

828
00:52:18,720 --> 00:52:19,676
نعم؟

829
00:52:19,760 --> 00:52:21,319
نريد مضاعفة المبلغ
من الأسلحة التي نحضرها.

830
00:52:21,400 --> 00:52:22,390
باري: مزدوج؟

831
00:52:22,480 --> 00:52:23,595
<ط> مونتي". الدفعة القادمة بحلول يوم الجمعة.</i>

832
00:52:23,680 --> 00:52:26,149
(تلعثم) أوه، انتظر.
هل يجب أن يكون يوم الجمعة؟

833
00:52:26,240 --> 00:52:27,435
(قطع الخط)

834
00:52:29,480 --> 00:52:31,232
<ط> باري: لقد فتحت عدد قليل
الشركات الأمامية.</i>

835
00:52:31,320 --> 00:52:33,550
لا استطيع الانتظار للتعلم
كل ما يمكن معرفته

836
00:52:33,640 --> 00:52:35,233
حول علامة تجارية،
السيد سيل.

837
00:52:36,080 --> 00:52:37,195
أنا أيضاً.

838
00:52:37,280 --> 00:52:39,635
لقد أمضيت 30 عامًا في العمل بالمضخات في شركة Gas N' Sip.

839
00:52:39,760 --> 00:52:42,559
حسنًا يا سيدي، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد انتقلت إلى الإدارة العليا.

840
00:52:43,360 --> 00:52:45,351
<ط> ولكن المال كان قادما
في أسرع مما أستطيع غسله.</i>

841
00:52:47,000 --> 00:52:48,957
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

842
00:52:57,760 --> 00:53:00,400
<i>باري: كنت ألتقط الصور،
تسليم الأسلحة،</i>

843
00:53:01,520 --> 00:53:03,796
<i>النزول والالتقاط.</i>

844
00:53:04,600 --> 00:53:08,514
<i>(ضحكة مكتومة) اللعنة،
كنت أقوم ببناء قوة جوية.</i>

845
00:53:08,880 --> 00:53:10,439
لعبة جديدة يا أولاد!
(يضحك)

846
00:53:14,320 --> 00:53:17,073
<i>أردت الحصول على كتب جديدة.
لوسي". هل فعلت ذلك؟</i>

847
00:53:19,000 --> 00:53:20,354
<ط> ماذا تفعل؟ باري!</i>

848
00:53:21,000 --> 00:53:22,877
<i>لوسي: ابتسم يا باري.</i>

849
00:53:27,680 --> 00:53:29,751
باري: خورخي!
(أوتشوا تتحدث الإسبانية)

850
00:53:31,560 --> 00:53:33,471
(باللغة الإنجليزية) الكركند!
أوه، لقد تذكرت!

851
00:53:33,560 --> 00:53:35,198
ماذا أقول لك؟ أنت
أعتقد أنني سأنسى ذلك؟

852
00:53:35,280 --> 00:53:36,509
زوجك
هو عبقري.

853
00:53:36,960 --> 00:53:39,873
حسنا، بالتأكيد، بشكل إيجابي
يجب أن يتم تسليمها بين عشية وضحاها.

854
00:53:40,960 --> 00:53:42,030
اسبوزا، لوسي.

855
00:53:43,040 --> 00:53:44,633
لا، لا، لا.
سي، سي، سي.

856
00:53:45,320 --> 00:53:46,640
(يتحدث الاسبانية)

857
00:53:51,680 --> 00:53:52,795
(الجميع يهتفون)

858
00:53:55,720 --> 00:53:57,791
(جميع يتحدثون الاسبانية)

859
00:54:08,840 --> 00:54:10,319
(انفجار الألعاب النارية)

860
00:54:10,640 --> 00:54:12,597
(يتحدث الاسبانية)

861
00:54:15,200 --> 00:54:17,635
(الجميع يهتفون ويضحكون)

862
00:54:21,000 --> 00:54:22,229
(يضحك)

863
00:54:24,840 --> 00:54:28,470
<ط> باري: كان لدي أصابعي
في كل فطيرة على الرف.</i>

864
00:54:29,920 --> 00:54:31,593
<i>10 ملايين في مينا ناشيونال</i>

865
00:54:31,680 --> 00:54:33,910
<i>12 مليونًا في ولاية مينا</i>

866
00:54:34,040 --> 00:54:36,031
<i>15 في مينا تراست.</i>

867
00:54:36,120 --> 00:54:37,633
<i>كان عندي 40 سيارة متوقفة في ميامي</i>

868
00:54:37,960 --> 00:54:41,237
<i>20 في بنما،
7 ملايين في أكياس العشب،</أنا>

869
00:54:41,320 --> 00:54:44,278
<i>8 في سامسونيتس، و4 دفنوا فيها
الغابة خلف منزلي،</i>

870
00:54:44,360 --> 00:54:46,317
<i>و90 جنيهًا من الذهب
في خزانتي.</i>

871
00:54:47,560 --> 00:54:48,709
<i>اللعنة الساخنة!</i>

872
00:54:48,800 --> 00:54:50,871
يا عزيزتي انتبهي
نير. (السراويل لوسي)

873
00:54:51,200 --> 00:54:54,352
<i>إذا لم يكن هذا هو الأعظم
دولة في العالم.</i>

874
00:54:54,440 --> 00:54:55,714
آه!

875
00:54:58,720 --> 00:54:59,710
(لهث)

876
00:55:00,040 --> 00:55:01,439
(رنين جرس الباب)

877
00:55:07,720 --> 00:55:08,710
باري: <i>آه...</i>

878
00:55:09,400 --> 00:55:10,549
جي بي.

879
00:55:15,280 --> 00:55:16,554
<i>اه...</i>

880
00:55:18,840 --> 00:55:19,955
<i>نعم.</i>

881
00:55:20,840 --> 00:55:22,558
مهلا يا أختي! جي بي!

882
00:55:22,720 --> 00:55:23,755
ماذا بحق الجحيم؟

883
00:55:24,640 --> 00:55:25,914
أنظر إليك!

884
00:55:26,000 --> 00:55:27,559
أنظر إليك!
لعنة الله!

885
00:55:27,640 --> 00:55:28,755
ادخل هنا.

886
00:55:29,160 --> 00:55:30,992
انظر إلى هذا المنزل اللعين!

887
00:55:31,080 --> 00:55:32,912
ركن سيارة تشيفي أصعب بكثير
مما يبدو سخيف، لوس.

888
00:55:33,000 --> 00:55:34,434
يا! انتبه لفمك
حول الاطفال.

889
00:55:34,560 --> 00:55:36,597
آسف.
(تشغيل ألعاب الفيديو)

890
00:55:38,600 --> 00:55:39,829
هذا صحيح؟

891
00:55:40,360 --> 00:55:41,634
<i>AB". نعم يا رجل.</i>

892
00:55:41,720 --> 00:55:44,075
كان لديهم لي
حشر تلك S-10

893
00:55:44,160 --> 00:55:45,434
في كل شبر لعين
من اللعين...

894
00:55:45,520 --> 00:55:47,158
لوسي: مهلا، لقد سمعتني!

895
00:55:47,280 --> 00:55:48,600
أنا آسف!

896
00:55:49,400 --> 00:55:51,357
انظروا، الأمر هو
غير أن السيارات

897
00:55:51,440 --> 00:55:52,589
كانت قريبة جدا من
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

898
00:55:52,760 --> 00:55:54,398
نعم. لا يمكنك ذلك
مساعدة ولكن الصفر، أليس كذلك؟

899
00:55:54,560 --> 00:55:55,789
ثم فعلوا ذلك
خذ الخدوش

900
00:55:55,920 --> 00:55:57,194
خارج بلدي
الراتب سخيف يا رجل!

901
00:55:57,280 --> 00:55:59,112
لوسي: مهلا! جي بي!
ج.ب: آسف.

902
00:55:59,280 --> 00:56:01,510
حسنًا، لا أعرف كيف تتعامل مع الضغط يا (جي بي).

903
00:56:01,680 --> 00:56:03,910
أنت تقيم هنا،
أنت تحصل على وظيفة.

904
00:56:04,000 --> 00:56:05,593
أو، كما تعلمون، أستطيع فقط
أعطيك بعض النقود القابلة للطي،

905
00:56:05,720 --> 00:56:07,233
تذهب وتفعل
ما تريد.

906
00:56:07,360 --> 00:56:08,680
لا تنظر إليه من هذا القبيل.
جي بي: ماذا؟

907
00:56:08,800 --> 00:56:11,519
أنت تحصل على وظيفة،
JB، وليس صدقة.

908
00:56:12,120 --> 00:56:13,758
أخي
الحصول على وظيفة، باري.

909
00:56:13,840 --> 00:56:14,955
أنت تحصل على وظيفة.

910
00:56:15,440 --> 00:56:16,714
قطعاً.

911
00:56:16,800 --> 00:56:19,599
حسنا، هل تسمع ذلك؟
هذا هو القانون.

912
00:56:20,280 --> 00:56:21,429
سوف تفعل
يجب أن تعمل يا بني.

913
00:56:21,800 --> 00:56:23,837
سأضطر إلى العمل.
هذا صحيح.

914
00:56:23,920 --> 00:56:26,639
JB: ما هو عليه سوف
تفعل بالضبط؟

915
00:56:26,960 --> 00:56:28,633
(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)

916
00:56:31,000 --> 00:56:32,354
يو باري!

917
00:56:33,720 --> 00:56:35,518
مهلا، باري.

918
00:56:35,600 --> 00:56:36,635
باري!

919
00:56:36,800 --> 00:56:37,835
ماذا الآن يا جي بي؟

920
00:56:37,920 --> 00:56:41,231
إذن هذه حظيرة كبيرة،
وأنا تعبت من الكنس.

921
00:56:41,600 --> 00:56:43,079
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة
عند الانتهاء من ذلك.

922
00:56:43,160 --> 00:56:44,309
دعنا نذهب.
افعلها!

923
00:56:44,400 --> 00:56:46,391
بيل: يا رجل، لقد فهمت
وظيفة جديدة بالنسبة لك.

924
00:56:46,480 --> 00:56:47,629
أحضر لي بيرة يا رجل.

925
00:56:48,080 --> 00:56:49,798
جندي ميت.

926
00:56:49,880 --> 00:56:51,279
إليك اللعنة...

927
00:56:51,720 --> 00:56:53,552
(طنين محرك الطائرة)

928
00:57:15,960 --> 00:57:17,109
<i>لوسي". باري؟</i>

929
00:57:17,200 --> 00:57:18,156
نعم؟

930
00:57:18,240 --> 00:57:20,390
لقد حفر روسكو هذا الأمر
في الفناء الخلفي.

931
00:57:21,040 --> 00:57:23,236
هناك فواتير
تهب في كل مكان.

932
00:57:23,320 --> 00:57:25,197
سوف أشعل النار فيه
في الصباح.

933
00:57:25,280 --> 00:57:28,272
لقد وجدت ثلاثة آخرين منهم
في المدفأة.

934
00:57:29,280 --> 00:57:30,270
(رجل يصيح)

935
00:57:31,800 --> 00:57:33,598
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

936
00:57:50,120 --> 00:57:51,872
(يلهث)

937
00:58:02,080 --> 00:58:03,195
القرف.

938
00:58:12,720 --> 00:58:13,755
(باري يتنهد)

939
00:58:14,520 --> 00:58:17,751
<i>كان لدينا فيضانات نقدية
من كل اتجاه.</i>

940
00:58:19,240 --> 00:58:21,800
<i>من... من ظن أن ذلك كان
ستكون مشكلة؟ أعني...</i>

941
00:58:22,640 --> 00:58:25,359
<ط> كنا نفاد
من الأماكن لوضعها.</i>

942
00:58:26,320 --> 00:58:27,310
(صهيل الحصان)

943
00:58:28,880 --> 00:58:30,473
سهل. قف.

944
00:58:30,560 --> 00:58:32,597
لا تتخلف عنهم.
هذه حيوانات خطيرة.

945
00:58:32,760 --> 00:58:33,795
لا، ربما أنت
يجب استدعاء المدرب.

946
00:58:33,920 --> 00:58:34,955
لا يا عزيزتي، لقد حصلت على هذا.

947
00:58:35,680 --> 00:58:37,193
هيا الآن.

948
00:58:37,280 --> 00:58:38,759
انتظر.

949
00:58:39,240 --> 00:58:40,469
(عزف موسيقى الروك
على راديو السيارة)

950
00:58:46,600 --> 00:58:47,954
جي بي: ماذا أنت
فكر في ذلك؟

951
00:58:48,120 --> 00:58:49,269
الفتاة: القرف المقدس!

952
00:58:50,120 --> 00:58:52,157
حصل JB على سيارة جديدة.

953
00:58:52,240 --> 00:58:54,072
هل أعطيت
هذا الصبي زيادة؟

954
00:58:54,160 --> 00:58:55,275
جي بي: مهلا، باري، لوس!

955
00:58:59,120 --> 00:59:00,872
ماذا في اللعنة المقدسة؟

956
00:59:00,960 --> 00:59:02,951
تلك الفتاة عمرها 15

957
00:59:04,400 --> 00:59:06,311
انها ضخمة!
قلت لك أنها كانت ضخمة!

958
00:59:06,400 --> 00:59:08,596
هل تعيش هنا فعلا؟
اه هاه.

959
00:59:08,680 --> 00:59:11,274
يا! هل يمكنني التحدث مع
لك لثانية واحدة؟

960
00:59:11,800 --> 00:59:12,915
نعم.

961
00:59:13,640 --> 00:59:14,675
تعال الى هنا.
ماذا؟

962
00:59:14,760 --> 00:59:15,716
لوسي: ماذا بحق الجحيم، جي بي؟

963
00:59:15,800 --> 00:59:16,949
ماذا؟

964
00:59:17,040 --> 00:59:18,758
لم أفعل
لا شيء بعد!

965
00:59:18,840 --> 00:59:20,274
جي بي. تعال.
مرحباً، آنسة سيل.

966
00:59:20,360 --> 00:59:21,350
أهلاً.

967
00:59:21,440 --> 00:59:24,080
ماذا... كنا فقط
سأذهب للسباحة.

968
00:59:24,160 --> 00:59:25,230
تعال الى هنا.

969
00:59:25,320 --> 00:59:26,719
من فضلك لا تخبرني
ماما أنني كنت هنا.

970
00:59:26,800 --> 00:59:27,870
لوسي: هيا عزيزتي.
دعنا نذهب إلى الداخل.

971
00:59:28,000 --> 00:59:30,310
أين حصلت
المال لهذه السيارة؟

972
00:59:36,960 --> 00:59:40,840
سأكون صادقًا معك،
باري، لأنني لا أستطيع أن أكذب عليك.

973
00:59:42,280 --> 00:59:44,351
لقد سرقتها من
الحظيرة.

974
00:59:46,760 --> 00:59:47,750
حسنًا.

975
00:59:48,320 --> 00:59:50,709
لقد فتحت واحدة منها
سامسونايت.

976
00:59:50,800 --> 00:59:52,154
لقد وجدت الكثير من سخيف
المال هناك يا رجل.

977
00:59:52,240 --> 00:59:54,151
جي بي، جي بي، جي بي.
الكثير من المال اللعين.

978
00:59:54,240 --> 00:59:56,311
جي بي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

979
00:59:56,840 --> 00:59:58,160
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

980
01:00:00,320 --> 01:00:01,594
بيت: 500 إلى 300.

981
01:00:01,680 --> 01:00:02,875
احترس من
تلك الشجرة في النهاية.

982
01:00:02,960 --> 01:00:04,359
باري: نعم، أتذكر ذلك.

983
01:00:10,000 --> 01:00:11,195
لا، بيت،
يجب عليك إيقاف ذلك.

984
01:00:11,320 --> 01:00:12,515
لا أستطيع أن أرى شيئا
مع ذلك.

985
01:00:12,680 --> 01:00:14,034
بيت: مسكتك.

986
01:00:14,360 --> 01:00:16,829
75. 50.

987
01:00:20,040 --> 01:00:21,599
أوه. أحسنت يا رئيس.

988
01:00:29,360 --> 01:00:31,636
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

989
01:00:37,320 --> 01:00:38,640
(التثاؤب)

990
01:00:41,320 --> 01:00:43,072
<ط> أيها الأولاد
ترى هذا؟</i>

991
01:00:48,400 --> 01:00:49,390
أوه! اللعنة!

992
01:00:50,560 --> 01:00:53,154
الرجل: <i>(على الراديو) هذه هي الولايات المتحدة
إدارة مكافحة المخدرات بالولايات.</i>

993
01:00:53,240 --> 01:00:56,358
أنت مخالف لل
منطقة تحديد هوية الدفاع الجوي.

994
01:00:57,080 --> 01:00:59,151
نحن نأمرك
للهبوط على الفور.

995
01:00:59,240 --> 01:01:01,311
تابعنا إلى نيو أورليانز NAS.

996
01:01:01,400 --> 01:01:04,233
حسنًا يا أولاد. إنه
ستكون ليلة طويلة.

997
01:01:04,320 --> 01:01:06,152
دعونا نعود للخارج
إلى البحر 105 عقدة.

998
01:01:06,240 --> 01:01:07,469
احصل عليهم
اللوحات إلى أسفل.

999
01:01:07,600 --> 01:01:09,750
الرجل: <i>أكرر، نحن كذلك
يأمرك بالهبوط على الفور.</i>

1000
01:01:09,840 --> 01:01:13,959
<ط> باري: إدارة مكافحة المخدرات كانت تستخدم هذه
طائرات جديدة فاخرة لم نتمكن من تجاوزها.</i>

1001
01:01:14,040 --> 01:01:15,314
الرجل: اتبعنا إلى نيو أورليانز NAS.

1002
01:01:15,440 --> 01:01:17,750
<ط> باري: ولكن بكل تلك السرعة
ويأتي بسعر باهظ.</i>

1003
01:01:17,840 --> 01:01:18,830
<i>رجل". وأكرر...</i>

1004
01:01:18,920 --> 01:01:20,513
<ط> باري". يمكنهم التحرك بسرعة،</i>

1005
01:01:21,040 --> 01:01:22,269
<i>ولكن يمكننا أن نسير ببطء.</i>

1006
01:01:23,760 --> 01:01:26,274
<i>لفترة طويلة.</i>

1007
01:01:42,880 --> 01:01:44,439
<i>الصوت الآلي</i>: <i>الوقود منخفض. انخفاض الوقود.</i>

1008
01:01:44,520 --> 01:01:47,034
(تصفير) علينا أن نلتفت
حولها يا شباب. نحن بنغو.

1009
01:01:47,120 --> 01:01:50,112
تلك الوخزات هي
سخيف الحق هناك.

1010
01:01:53,480 --> 01:01:54,800
<ط> باري: (على الراديو)
حسنًا يا أولاد.</i>

1011
01:01:55,280 --> 01:01:58,671
<i>نفد الغاز من DEA أخيرًا.
حان وقت العودة إلى المنزل.</i>

1012
01:02:09,040 --> 01:02:11,236
<ط> بيت". فاتورة! اللعنة يا رجل؟</i>

1013
01:02:11,320 --> 01:02:13,197
<i>إلى أين تتجه يا صديقي؟
هيا.</i>

1014
01:02:14,680 --> 01:02:17,115
باري: <i>حسنًا،</i> سأفعل
<i>أحصل عليه.</i> أنا <i>أحصل عليه.</i>

1015
01:02:19,040 --> 01:02:22,795
<ط> بيل؟ هيا، استدر.
هيا، لنذهب.</i>

1016
01:02:23,840 --> 01:02:26,195
<ط> بيل؟ هل تسمعني؟</i>

1017
01:02:29,240 --> 01:02:30,799
<i>يا ابن العاهرة!</i>

1018
01:02:31,800 --> 01:02:33,438
<i>بيل نائم.</i>

1019
01:02:34,280 --> 01:02:35,600
(يضحك) لعنة الله!

1020
01:02:35,680 --> 01:02:37,079
باري: <i>بيل، استيقظ...
استيقظ يا رجل!</i>

1021
01:02:37,160 --> 01:02:39,037
<ط> بيت: هذا موظر
يستطيع النوم في أي مكان.</i>

1022
01:02:39,120 --> 01:02:40,633
<i>استيقظ يا بيل.
(بيت يضحك)</i>

1023
01:02:42,560 --> 01:02:43,595
باري: <i>بيل!</i>

1024
01:02:43,880 --> 01:02:44,870
(لهث)

1025
01:02:45,680 --> 01:02:46,670
<i>باري". صباح الخير يا بيل!</i>

1026
01:02:46,760 --> 01:02:48,512
<i>بيل: حسنًا، أنا فوق، أنا فوق.</i>

1027
01:02:49,200 --> 01:02:50,838
(الجميع يضحكون)

1028
01:02:51,040 --> 01:02:52,519
<i>مرحبًا بعودتك.</i>

1029
01:02:53,960 --> 01:02:56,600
تلك البيانات المالية للبنك
الذي طلبته.

1030
01:02:57,320 --> 01:02:58,594
ماكول: نعم.

1031
01:03:02,200 --> 01:03:03,554
هناك الكثير من المال
(مينا في أركنساس).

1032
01:03:07,120 --> 01:03:08,315
شكرا.

1033
01:03:09,880 --> 01:03:13,350
أعتقد أنك سوف نقدر
ما فعلناه هنا، باري.

1034
01:03:14,040 --> 01:03:15,360
(منشار الطنين)

1035
01:03:18,720 --> 01:03:20,472
أنت تجعلني
قبو الخاص بي؟

1036
01:03:20,840 --> 01:03:24,799
أوه، لا، لا. نحن نستخدم هذا
مساعد لجميع عملائنا الآخرين.

1037
01:03:28,080 --> 01:03:30,356
أعطيناك
القبو الرئيسي.

1038
01:03:34,000 --> 01:03:35,673
ماذا عن ذلك!

1039
01:04:19,040 --> 01:04:21,953
الرجل: (على الراديو) إيروستار 2- 1-9-3-جولف.

1040
01:04:22,120 --> 01:04:24,350
<i>توجه إلى نيو أورليانز
المحطة الجوية البحرية في آن واحد.</i>

1041
01:04:26,800 --> 01:04:27,995
نعم. هيا،
هيا هيا!

1042
01:04:28,600 --> 01:04:30,159
من الأفضل أن تركض،
أنت وخز.

1043
01:04:39,800 --> 01:04:40,790
(ضحكة مكتومة)

1044
01:04:43,880 --> 01:04:45,996
الرجل: <i>(على الراديو) هذا هو
دورية حدود الولايات المتحدة.</i>

1045
01:04:46,080 --> 01:04:47,036
باري: اللعنة.

1046
01:04:47,120 --> 01:04:49,157
الرجل: <i>نحن نأمر
لك أن تهبط.</i>

1047
01:04:49,280 --> 01:04:50,429
<i>باري". مرحبًا يا أولاد.</i>

1048
01:04:52,320 --> 01:04:54,880
<i>أرى أنك أصبحت أخيرًا ذكيًا
وحصلت على طائرة أبطأ.</i>

1049
01:05:00,600 --> 01:05:01,635
اثنان منهم.

1050
01:05:01,720 --> 01:05:02,710
<ط> رجل". هذا صحيح يا بني.</i>

1051
01:05:03,320 --> 01:05:05,596
<i>نحن هنا كما
طالما تريد.</i>

1052
01:05:07,440 --> 01:05:10,239
<i>إيروستار، نحن نأمرك
للهبوط على الفور.</i>

1053
01:05:11,440 --> 01:05:13,829
باري: ها. حسنًا،
الملاعين. دعونا الأرض.

1054
01:05:14,240 --> 01:05:16,675
<i>الرجل: وأكرر، نحن كذلك
يأمرك بالهبوط...</i>

1055
01:05:20,640 --> 01:05:21,630
ماذا بحق الجحيم؟

1056
01:05:23,760 --> 01:05:24,909
<i>ابق عليه.</i>

1057
01:05:46,400 --> 01:05:47,754
(توقف المحرك)

1058
01:05:58,440 --> 01:05:59,430
القرف!

1059
01:06:00,440 --> 01:06:01,430
(صراخ الإطارات)

1060
01:06:01,560 --> 01:06:02,550
أوه، القرف!
(أصوات بوق السيارة)

1061
01:06:14,040 --> 01:06:15,394
(الهمهمات)

1062
01:06:15,760 --> 01:06:16,750
(السعال)

1063
01:06:17,280 --> 01:06:18,793
(صافرة الإنذار)
(نباح كلب)

1064
01:06:21,560 --> 01:06:23,153
(السعال)

1065
01:06:23,240 --> 01:06:24,514
(يلهث)

1066
01:06:28,960 --> 01:06:29,950
(الهمهمات)

1067
01:06:33,200 --> 01:06:35,077
(يلهث)

1068
01:06:36,240 --> 01:06:37,913
هل هذه ساحتك؟

1069
01:06:41,720 --> 01:06:43,996
حسنًا. حسنا، هذا
للضرر.

1070
01:06:44,080 --> 01:06:46,674
وهنا القليل
شيء إضافي لأختك.

1071
01:06:46,760 --> 01:06:47,955
مهلا، عزيزتي الصغيرة.

1072
01:06:48,040 --> 01:06:49,189
والدراجة الخاصة بك.

1073
01:06:49,680 --> 01:06:50,670
(طائرة تمر في سماء المنطقة)

1074
01:06:52,400 --> 01:06:53,435
حسنًا.

1075
01:06:54,400 --> 01:06:56,038
أنت لم تراني أبدا.

1076
01:07:01,320 --> 01:07:03,357
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

1077
01:07:06,880 --> 01:07:08,359
غاري: <i>"تحطمت طائرة
في لويزيانا</i>

1078
01:07:08,520 --> 01:07:11,114
"مع 200 كيلو
مسحوق كولومبي."

1079
01:07:11,840 --> 01:07:13,160
مائتي.

1080
01:07:13,240 --> 01:07:15,231
صحيح.
هل هذا ولدك؟

1081
01:07:16,200 --> 01:07:19,113
أنا آسف، هل تعمل
لإدارة مكافحة المخدرات اللعينة الآن؟

1082
01:07:20,120 --> 01:07:21,394
قراءة مثيرة للاهتمام.

1083
01:07:23,120 --> 01:07:24,394
(سكوفس)

1084
01:07:28,800 --> 01:07:29,835
حصلت عليه.

1085
01:07:30,320 --> 01:07:31,754
(رنين الهاتف)

1086
01:07:33,200 --> 01:07:34,634
أوتشوا: <i>مرحبًا</i> يا صديقي.
سي.

1087
01:07:34,800 --> 01:07:37,155
<i>كان علينا الخروج من كولومبيا
في منتصف الليل.</i>

1088
01:07:37,280 --> 01:07:39,749
<ط> باري: لم أكن الوحيد
تواجه مشكلة مع إدارة مكافحة المخدرات.</i>

1089
01:07:39,840 --> 01:07:42,878
<i>أوتشوا: لقد أصيب إسكوبار بالجنون
وأعلنت الحرب على الحكومة.</i>

1090
01:07:42,960 --> 01:07:46,112
<ط> باري: شكرًا لبابلو
أسلوب إدارة إسكوبار الفريد،</i>

1091
01:07:46,800 --> 01:07:49,314
<i>وجد الكارتل أنفسهم
طرد من كولومبيا.</i>

1092
01:07:58,520 --> 01:08:00,397
<ط> المكان الوحيد
إدارة مكافحة المخدرات لا تستطيع لمسه؟</i>

1093
01:08:00,480 --> 01:08:02,710
<ط> هذا صحيح. نيكاراغوا.</i>

1094
01:08:03,000 --> 01:08:05,150
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

1095
01:08:06,000 --> 01:08:08,469
أوتشوا: نحن في طريقنا للقاء سينور فوجان.

1096
01:08:08,560 --> 01:08:10,039
إنه الوزير
من التصميمات الداخلية.

1097
01:08:10,120 --> 01:08:11,952
هو يتحكم
مهابط الطائرات.

1098
01:08:12,040 --> 01:08:13,678
هذه هي الطريقة التي ندخلك بها.

1099
01:08:14,600 --> 01:08:16,238
(ثرثرة غير واضحة)

1100
01:08:17,360 --> 01:08:19,351
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

1101
01:08:21,680 --> 01:08:22,636
(أوتشوا يتحدث الإسبانية)

1102
01:08:22,720 --> 01:08:26,236
باري، مجرد الجلوس والاحتفاظ
فمك مغلق.

1103
01:08:29,320 --> 01:08:31,357
(موسيقى الروك تعزف
راديو السيارة) (صرير الإطارات)

1104
01:08:32,480 --> 01:08:33,959
(ثرثرة غير واضحة)

1105
01:08:40,480 --> 01:08:41,914
(تتوقف الموسيقى)

1106
01:08:50,800 --> 01:08:52,234
ها هي الزبدة يا سيدي.
شكرًا لك.

1107
01:08:52,320 --> 01:08:53,594
على الرحب والسعة.

1108
01:09:27,760 --> 01:09:29,034
ما أخبارك؟

1109
01:09:29,120 --> 01:09:30,599
كيف حالك؟

1110
01:09:41,000 --> 01:09:42,115
توقف عن الجري!

1111
01:09:42,800 --> 01:09:43,835
جي بي: اللعنة!
(صرير الإطارات)

1112
01:09:44,840 --> 01:09:46,751
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

1113
01:09:48,560 --> 01:09:49,550
(صوت النداء)

1114
01:09:53,160 --> 01:09:54,150
(يستمر إصدار الصافرة)

1115
01:09:54,600 --> 01:09:56,511
(كلاهما يستمر
التحدث بالإسبانية)

1116
01:09:59,280 --> 01:10:00,270
(صوت النداء)

1117
01:10:07,640 --> 01:10:09,278
(يتحدث الاسبانية)

1118
01:10:10,200 --> 01:10:11,634
مهلا، لوس، أنت
تسمعني؟ لوسي: نعم.

1119
01:10:11,800 --> 01:10:14,030
عسل؟ هل أنت بخير؟
نعم، <i>أنا</i> أستطيع سماعك.

1120
01:10:14,200 --> 01:10:16,840
عزيزتي، أنا أكره أن أقول لك هذا الحق
الآن، ولكن تم القبض على JB.

1121
01:10:16,960 --> 01:10:18,553
<i>هذا القرف الصغير.
باري". ماذا حدث؟</i>

1122
01:10:19,400 --> 01:10:20,595
<ط> لوسي: لا أعرف.
تم القبض عليه</i>

1123
01:10:20,680 --> 01:10:22,159
<ط>مع الكثير من المال.
تلك اللعنة الغبية.</i>

1124
01:10:22,320 --> 01:10:23,958
باري: عزيزتي... ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل هنا، عزيزتي؟

1125
01:10:24,040 --> 01:10:25,872
لا يوجد شيء
للقيام به، حقا. اه...

1126
01:10:26,200 --> 01:10:29,352
أنا فقط في اجتماع. ونحن سوف
تجاوز ذلك عندما أعود إلى المنزل.

1127
01:10:29,440 --> 01:10:30,714
حسنًا؟
سأعتني بذلك.

1128
01:10:30,800 --> 01:10:32,120
<ط> آه الحق.
أسرع يا باري.</i>

1129
01:10:32,200 --> 01:10:34,237
حسنًا؟ أنت فقط
اجلس جيدًا. أحبك.

1130
01:10:34,320 --> 01:10:35,310
<i>حسنًا-</i>

1131
01:10:36,000 --> 01:10:37,752
(يتحدث الاسبانية)

1132
01:10:37,840 --> 01:10:39,239
كم؟ (يتحدث الاسبانية)

1133
01:10:39,320 --> 01:10:41,038
(اسكوبار يتحدث الاسبانية)

1134
01:10:43,880 --> 01:10:44,995
(باللغة الإنجليزية) هذا هو 15...

1135
01:10:45,080 --> 01:10:46,878
أوتشوا: 1500 كيلو، باري.

1136
01:10:46,960 --> 01:10:48,314
1500؟
سي.

1137
01:10:48,400 --> 01:10:49,515
دفعة واحدة.

1138
01:10:50,920 --> 01:10:51,910
دفعة واحدة؟

1139
01:10:52,160 --> 01:10:53,798
كلاهما: سي
(سكوفس)

1140
01:10:54,840 --> 01:10:57,753
حسنًا، نحن لسنا كذلك أبدًا
فعلت ذلك من قبل. هذا...

1141
01:10:57,840 --> 01:10:59,478
ليدر: الملاذ ليس رخيصًا.

1142
01:10:59,920 --> 01:11:00,955
هذا كثير.

1143
01:11:01,040 --> 01:11:02,439
هل يمكنك فعل ذلك؟

1144
01:11:03,640 --> 01:11:06,359
نعم. انا سأفعل...
نعم. سأعود إلى المنزل.

1145
01:11:06,440 --> 01:11:09,273
الآن. سأغادر،
ومن ثم سنكتشف ذلك.

1146
01:11:09,360 --> 01:11:10,509
سأكتشف ذلك.

1147
01:11:11,000 --> 01:11:12,752
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

1148
01:11:12,840 --> 01:11:14,274
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

1149
01:11:14,360 --> 01:11:16,192
(باري يتحدث الإسبانية)

1150
01:11:17,600 --> 01:11:19,591
افعلها سخيف!

1151
01:11:23,000 --> 01:11:24,991
المحامي سخيف
لا يعرف القرف.

1152
01:11:25,080 --> 01:11:27,754
لدي اثنين من السوابق اللعينة، يا رجل،
وهو لا يفهم.

1153
01:11:28,240 --> 01:11:30,117
لا، لا، لا.
إنه يفهم.

1154
01:11:30,560 --> 01:11:32,198
وعليك أن تفعل ما يقوله
لك أن تفعل. (رنين الهاتف)

1155
01:11:32,280 --> 01:11:34,078
<i>أب: لا، لا يفعل ذلك يا رجل.</i>

1156
01:11:34,160 --> 01:11:36,834
<ط> ضربة أخرى، رجل، واحد
المزيد من الإضراب ويمكن أن أذهب إلى السجن</i>

1157
01:11:36,920 --> 01:11:38,479
<i>للحياة يا رجل.
أ ب'؟</i>

1158
01:11:38,560 --> 01:11:40,233
جي بي، فقط انتظر.

1159
01:11:40,320 --> 01:11:41,879
(يستمر الهاتف في الرنين)

1160
01:11:43,040 --> 01:11:45,236
باري؟ باري،
هل انت هناك؟

1161
01:11:45,720 --> 01:11:47,313
الصبي: أبي!

1162
01:11:47,400 --> 01:11:48,515
مهلا، عزيزتي.

1163
01:11:48,840 --> 01:11:50,911
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
ما هذا؟ يتمسك.

1164
01:11:51,000 --> 01:11:52,320
نعم؟
أوتشوا: باري.

1165
01:11:52,480 --> 01:11:53,959
لقد كنا نحاول
للحصول على عقد منك، يا صديقي.

1166
01:11:54,080 --> 01:11:55,070
<i>نعم، أعرف ذلك يا صديقي.</i>

1167
01:11:55,160 --> 01:11:58,073
<i>اسمع، هل يمكنك الانتظار؟
سأعود حالا. (تنهدات)</i>

1168
01:12:03,400 --> 01:12:04,595
(طفل يبكي)

1169
01:12:04,680 --> 01:12:05,795
جي بي؟
جي بي: نعم.

1170
01:12:05,880 --> 01:12:07,598
<i>هناك بعض الناس
الذي يريد التحدث معي.</i>

1171
01:12:07,680 --> 01:12:10,752
لا، لا، لا. أنت لا تتحدث
لأي شخص عن أي شيء.

1172
01:12:11,520 --> 01:12:13,272
<ط> الآن، عليك أن تفعل ذلك
المحامي يخبرك بذلك،</i>

1173
01:12:13,400 --> 01:12:15,198
<ط>ويمكنك الاحتفاظ بك
أغلق فمك اللعين.</i>

1174
01:12:15,280 --> 01:12:16,429
<i>أنا أعتني بهذا.</i>

1175
01:12:16,560 --> 01:12:17,595
حسنًا-

1176
01:12:20,160 --> 01:12:21,195
استمع يا جورج.

1177
01:12:21,640 --> 01:12:23,074
يجب أن نرتدي
الفرامل قليلا.

1178
01:12:23,160 --> 01:12:25,515
الفرامل؟ لا، لا، لا.
لا الفرامل.

1179
01:12:25,600 --> 01:12:26,749
<i>لدينا منتج لننقله.</i>

1180
01:12:26,840 --> 01:12:29,354
أنا أفهم يا صديقي.
ولكن لدي وضع عائلي.

1181
01:12:29,440 --> 01:12:32,239
<ط> صهرك؟
نحن نعرف كل شيء عنها.</i>

1182
01:12:32,320 --> 01:12:33,515
<i>سوف نتعامل مع الأمر يا صديقي.</i>

1183
01:12:33,600 --> 01:12:36,558
لا، لا، لا، لا أريدك أن تتولى الأمر.

1184
01:12:36,720 --> 01:12:37,790
<i>باري، استمع.</i>

1185
01:12:37,880 --> 01:12:39,757
حصلت عليه. حصلت على هذا.
باري.

1186
01:12:39,920 --> 01:12:42,673
استمع لي.
سوف نتعامل مع الأمر. تمام؟

1187
01:12:42,840 --> 01:12:44,239
لا، لا، لا. خورخي.
لذلك، لا تقلق.

1188
01:12:44,320 --> 01:12:46,516
<i>خورخي...خوري...
سنتحدث عن العمل لاحقًا.</i>

1189
01:12:46,600 --> 01:12:48,193
(قطع الخط)

1190
01:12:53,720 --> 01:12:55,757
الصبي: لا أريد ذلك
رؤية أبي لا أكثر.

1191
01:13:16,560 --> 01:13:19,074
جي بي: باري، إنهم لا يعرفون
عن كل الحقائب التي حصلت عليها

1192
01:13:19,240 --> 01:13:20,389
أو ما حصلت عليه
فيهم طائرات.

1193
01:13:20,480 --> 01:13:22,676
البنادق التي حصلت عليها. هم
لا أعرف شيئا عن ذلك.

1194
01:13:22,760 --> 01:13:24,159
نحن جيدون يا رجل.

1195
01:13:24,320 --> 01:13:26,118
لا أستطيع إصلاح هذا،
تسمع؟

1196
01:13:27,960 --> 01:13:31,157
سوف يعطونك
10 سنوات لعدم التحدث.

1197
01:13:32,400 --> 01:13:34,357
هذا هو 10 سنوات الناس
يجب أن تقلق سوف تفعل ذلك.

1198
01:13:34,440 --> 01:13:36,033
لكنني لم أفعل
قل أي شيء يا رجل!

1199
01:13:36,120 --> 01:13:38,316
يمكنك التحدث الى
المحامي اللعين.

1200
01:13:39,960 --> 01:13:41,439
(جي بي يتنفس بصعوبة)

1201
01:13:41,840 --> 01:13:43,592
إلى أين نحن ذاهبون يا رجل؟

1202
01:13:47,480 --> 01:13:50,518
يسوع المسيح!
أنا عائلة سخيفة.

1203
01:13:54,840 --> 01:13:56,353
نحن عائلة!

1204
01:13:59,600 --> 01:14:00,670
هذا صحيح.

1205
01:14:02,640 --> 01:14:04,039
نحن عائلة.

1206
01:14:05,720 --> 01:14:06,790
ما هذا؟

1207
01:14:06,920 --> 01:14:09,434
بالداخل جواز سفر، تذكرة درجة أولى إلى بورا بورا،

1208
01:14:09,520 --> 01:14:10,999
وما يكفي من النقود..

1209
01:14:11,560 --> 01:14:14,200
ما يكفي من النقود لجعل
حياة جيدة اللعنة لنفسك.

1210
01:14:15,160 --> 01:14:17,037
الآن، سوف تفعل
اركب تلك السيارة

1211
01:14:17,120 --> 01:14:20,909
وسوف تقود بشكل مستقيم
إلى مطار دالاس/فورت وورث.

1212
01:14:21,040 --> 01:14:22,713
وليس في أي مكان آخر.

1213
01:14:24,280 --> 01:14:27,477
أنت لا تتوقف حتى عن ذلك
تبول. هل تسمعني؟

1214
01:14:27,560 --> 01:14:29,039
نعم، أسمعك.

1215
01:14:33,120 --> 01:14:34,474
حظا سعيدا يا طفل.

1216
01:14:38,800 --> 01:14:40,711
(تمتمة)

1217
01:14:45,440 --> 01:14:46,999
سأخبرك
ماذا يا باري.

1218
01:14:47,160 --> 01:14:49,720
سأرسل لك أ
عنوان اللعينة. حسنا، باري؟

1219
01:14:49,920 --> 01:14:52,958
ستبدأ في الإرسال
لي نقدا على سخيف العادية.

1220
01:14:53,040 --> 01:14:55,316
أنت تفهم؟
هل تسمعني؟

1221
01:14:56,160 --> 01:14:58,879
ديك اللعينة اللعينة،
كل العالي والأقوياء.

1222
01:14:58,960 --> 01:15:00,314
قطعة من القرف.

1223
01:15:00,400 --> 01:15:01,959
(يبدأ محرك السيارة)

1224
01:15:04,160 --> 01:15:05,514
أوه ، وباري ،

1225
01:15:06,320 --> 01:15:09,631
اللعنة عليك يا رجل! اللعنة
أنت وأختي العضو التناسلي النسوي.

1226
01:15:10,280 --> 01:15:12,351
اعذرني؟
هل فقط...

1227
01:15:12,920 --> 01:15:14,479
مهلا! يا!

1228
01:15:16,440 --> 01:15:17,794
المال كل
اسبوع يا حمار

1229
01:15:30,480 --> 01:15:31,914
ماذا بحق الجحيم؟

1230
01:15:38,760 --> 01:15:40,558
ماذا؟ يا للقرف.

1231
01:16:03,480 --> 01:16:05,198
(يلهث)

1232
01:16:15,400 --> 01:16:17,277
مهلا! يا. باري.

1233
01:16:20,440 --> 01:16:21,430
(أقفال الباب)

1234
01:16:27,720 --> 01:16:29,074
يا إلهي.

1235
01:16:31,160 --> 01:16:32,230
(يطرق الباب)

1236
01:16:32,320 --> 01:16:34,197
بيل : باري. باري!

1237
01:16:34,280 --> 01:16:36,396
ماذا تحتاج يا بيل؟ ماذا
هل تحتاج؟ ماذا تحتاج؟

1238
01:16:36,480 --> 01:16:37,470
يا رجل... يا رجل،

1239
01:16:37,560 --> 01:16:40,359
أنا أشعر بالخوف يا رجل.
ماذا يحدث مع جي بي؟

1240
01:16:41,320 --> 01:16:42,310
هاه؟

1241
01:16:42,400 --> 01:16:43,993
لا تقلق بشأن جي بي.

1242
01:16:44,800 --> 01:16:46,552
ماذا لو تكلم يا رجل؟

1243
01:16:46,640 --> 01:16:47,914
لن يفعل ذلك.

1244
01:16:48,040 --> 01:16:50,156
نعم ولكن ماذا
إذا فعل؟

1245
01:16:50,240 --> 01:16:52,277
لن يفعل ذلك
تحدث يا بيل.

1246
01:16:52,440 --> 01:16:54,113
كيف علمت بذلك؟

1247
01:16:54,480 --> 01:16:57,074
أنا سخيف إيجابية.

1248
01:17:02,400 --> 01:17:03,834
حسنًا يا رجل.

1249
01:17:04,000 --> 01:17:06,196
جيد. سأثق
لك على هذا واحد، رجل.

1250
01:17:06,280 --> 01:17:07,350
جيد.

1251
01:17:14,160 --> 01:17:16,390
الرجل: <i>في السنة التقويمية،
لقد تم نقل عملياتك</i>

1252
01:17:16,480 --> 01:17:19,552
10.500 بندقية AK روسية لقوات الكونترا.

1253
01:17:19,720 --> 01:17:22,030
نعم.
5000 منها

1254
01:17:22,240 --> 01:17:25,835
لقد وجدوا أنفسهم في
أيدي الكارتل الكولومبي.

1255
01:17:26,000 --> 01:17:26,956
يمين. لكن...

1256
01:17:27,040 --> 01:17:30,749
من أصل 916 كونترا تم إحضارها
إلى الولايات المتحدة للتدريب،

1257
01:17:30,840 --> 01:17:33,309
نصف فقط نجح
العودة إلى نيكاراغوا.

1258
01:17:33,480 --> 01:17:35,710
النصف هو... الآخر
نصفهم في البرية.

1259
01:17:36,200 --> 01:17:37,713
(اقتراب الشاحنة)

1260
01:18:01,120 --> 01:18:02,918
ماذا يحدث هنا؟

1261
01:18:03,120 --> 01:18:06,192
أوه نعم. كان علينا أن
إرسال الكونترا إلى المنزل.

1262
01:18:07,840 --> 01:18:09,478
نعم.
بيت؟

1263
01:18:09,920 --> 01:18:11,752
لم يكونوا يقاتلون.

1264
01:18:12,200 --> 01:18:14,794
هذا هو الواقع
من تلك الحالة.

1265
01:18:17,080 --> 01:18:19,879
(تنهدات) كما تعلمون، لم يساعد ذلك
أن أسلحتهم كانت في كولومبيا.

1266
01:18:20,240 --> 01:18:21,469
هل فعلت ذلك يا باري؟

1267
01:18:22,800 --> 01:18:23,949
(صوت النداء)

1268
01:18:32,720 --> 01:18:33,835
لذا...

1269
01:18:38,600 --> 01:18:40,238
ماذا الآن؟

1270
01:18:40,440 --> 01:18:41,794
سوف نتصل بك.

1271
01:18:44,600 --> 01:18:45,590
اتصل بي؟

1272
01:18:46,600 --> 01:18:47,749
شيفر؟

1273
01:18:48,440 --> 01:18:49,475
مهلا، شيفر!

1274
01:18:49,560 --> 01:18:51,392
من هو شيفر بحق الجحيم؟

1275
01:18:57,720 --> 01:19:01,031
حسنًا، جميعًا، أنتم تعرفون
حفر. الجميع يحصل على كيس حرق.

1276
01:19:01,200 --> 01:19:05,990
فيه، تضع أي شيء معه
وجه باري سيل أو اسمه عليه.

1277
01:19:09,680 --> 01:19:11,239
هيا يا أولاد.
علينا أن نتحرك.

1278
01:19:11,400 --> 01:19:13,311
يجب أن نحصل على كل شيء
هذه الأشياء من هنا.

1279
01:19:13,480 --> 01:19:15,039
بيت.
بيت: ماذا؟ كل شئ؟

1280
01:19:15,200 --> 01:19:17,237
هيا يا أولاد، لنذهب.
يجب أن ننقل هذا للخارج.

1281
01:19:17,440 --> 01:19:18,953
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1282
01:19:19,120 --> 01:19:21,191
مونتي: في كيس الحرق. يذهب!

1283
01:19:21,400 --> 01:19:24,631
أوامر الشراء.
فواتير الطائرات.

1284
01:19:24,800 --> 01:19:26,552
كن فريقًا هنا.
دعونا نخرجها.

1285
01:19:27,360 --> 01:19:28,509
القرف المقدس، رجل.

1286
01:19:28,680 --> 01:19:31,149
انظر إلى كل هذه الأسلحة.
علينا أن نحرك كل ذلك

1287
01:19:31,320 --> 01:19:32,799
حيث من المفترض أن
وضع كل هذه الاشياء؟

1288
01:19:32,960 --> 01:19:34,553
فقط أخرجه
ممتلكاتي.

1289
01:19:34,720 --> 01:19:36,279
أي شيء مع
كلمة "مينا".

1290
01:19:36,440 --> 01:19:40,718
فواتير الوقود، والمذكرات،
الأسماء والتوجيهات والصور.

1291
01:19:40,880 --> 01:19:41,870
أي شيء من هذا القبيل.

1292
01:19:41,960 --> 01:19:44,634
أي شيء يمكن أن يربطنا به
له، وضعته في كيس الحروق.

1293
01:19:44,960 --> 01:19:46,030
وماذا تفعل به؟

1294
01:19:46,160 --> 01:19:47,355
الرجل: أحرقه.
أنت تحرقه.

1295
01:19:48,320 --> 01:19:49,719
بيل : بوب ، حاجة
القليل من المساعدة هنا.

1296
01:19:49,800 --> 01:19:50,870
بوب: في الخلف!

1297
01:19:51,320 --> 01:19:52,435
بيت: أعطني
يد مع هذا القرف.

1298
01:19:52,520 --> 01:19:53,590
بيل : فهمت .

1299
01:19:55,960 --> 01:19:57,394
وكيل إدارة مكافحة المخدرات 12 الختم! ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

1300
01:19:57,600 --> 01:19:59,557
ابتعد عن الشاحنة
مع يديك في الهواء.

1301
01:19:59,720 --> 01:20:01,631
وكيل إدارة مكافحة المخدرات 2: إسقاط
الصندوق اللعين، أيها الغبي!

1302
01:20:01,720 --> 01:20:02,949
تبين لنا يديك!
أسقط الصندوق اللعين!

1303
01:20:03,040 --> 01:20:04,030
وكيل DEA 22 لطيف وعالي!

1304
01:20:06,040 --> 01:20:07,269
أتف!

1305
01:20:08,000 --> 01:20:09,229
أسقطوا أسلحتكم!

1306
01:20:09,400 --> 01:20:11,038
قف، قف، قف! ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
اخفضوا بنادقكم!

1307
01:20:11,240 --> 01:20:12,833
أتف! ضعوا بنادقكم أرضاً!

1308
01:20:12,920 --> 01:20:13,910
تنحى!

1309
01:20:14,000 --> 01:20:14,956
وكيل إدارة مكافحة المخدرات 1: هذا رائع!

1310
01:20:15,080 --> 01:20:17,037
أصدقاء الجميع هنا.
إدارة مكافحة المخدرات، حسنًا؟

1311
01:20:17,200 --> 01:20:18,474
هذا هو طوقنا.
وكيل إدارة مكافحة المخدرات 1: هراء!

1312
01:20:18,560 --> 01:20:20,676
لا، لا، لا.
(صافرة الإنذار)

1313
01:20:21,040 --> 01:20:22,075
الضابط: شرطة الولاية!

1314
01:20:22,160 --> 01:20:24,993
ما هي اللعنة
هل تفعلون كل شيء في مقاطعتي؟

1315
01:20:25,240 --> 01:20:26,674
(طنين شفرات المروحية)

1316
01:20:29,000 --> 01:20:30,638
ماكول: لا أحد يتحرك!

1317
01:20:33,680 --> 01:20:35,114
مكتب التحقيقات الفدرالي!

1318
01:20:35,400 --> 01:20:36,629
آه، اللعنة.

1319
01:20:44,240 --> 01:20:47,073
حسنًا، أيها الأولاد،
ماذا عن مكالمتي الهاتفية؟

1320
01:20:50,440 --> 01:20:52,192
(رنين الخط)
(الصفير)

1321
01:20:52,560 --> 01:20:53,516
الصوت الآلي:
نحن آسفون.

1322
01:20:53,600 --> 01:20:54,999
<ط> لقد وصلت
الرقم الذي كان</i>

1323
01:20:55,160 --> 01:20:56,514
<i>منقطع أو موجود
لم يعد في الخدمة.</i>

1324
01:20:56,600 --> 01:20:57,590
أوه، القرف.

1325
01:20:57,680 --> 01:20:59,512
<i>إذا كنت تشعر أن لديك
تم الوصول إلى هذا التسجيل عن طريق الخطأ،</i>

1326
01:20:59,640 --> 01:21:01,756
<ط>يرجى التحقق من الرقم
وحاول... هيا،</i> سيل.

1327
01:21:02,280 --> 01:21:04,157
(ثرثرة غير واضحة)

1328
01:21:11,440 --> 01:21:12,953
أنت تعرف من أنا،
السيد سيل؟

1329
01:21:14,240 --> 01:21:15,275
لا يا سيدتي.

1330
01:21:15,440 --> 01:21:18,637
أنا دانا سيبوتا، المدعي العام للولاية.

1331
01:21:18,800 --> 01:21:23,158
لديك إدارة مكافحة المخدرات، ATF، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
الجميع يريدون رطل من اللحم.

1332
01:21:23,960 --> 01:21:26,110
نعم سيدتي. انها...
إنها غرفة تمامًا.

1333
01:21:26,760 --> 01:21:29,354
نعم. حسنا، لقد ضربت
تريفيكتا، أليس كذلك؟

1334
01:21:29,680 --> 01:21:32,559
أقصد الأسلحة والمخدرات
غسيل الأموال.

1335
01:21:32,640 --> 01:21:37,396
وولاية أركنساس ستفعل
انزع اللحاء عنك يا فتى.

1336
01:21:37,480 --> 01:21:41,713
سوف نضعك في
خلية أربعة في ستة لبقية حياتك.

1337
01:21:42,520 --> 01:21:43,954
سيدتي، هذا وقت طويل.

1338
01:21:44,120 --> 01:21:45,110
نعم.

1339
01:21:45,280 --> 01:21:48,750
المرأة: (متحدثة) آنسة سيبوتا، لديّ الحاكم كلينتون على الهاتف.

1340
01:21:51,240 --> 01:21:52,958
<i>يقول أن الأمر عاجل.</i>

1341
01:21:57,200 --> 01:21:58,873
إنه الحاكم.

1342
01:22:01,080 --> 01:22:02,195
إنه حاكمك

1343
01:22:02,760 --> 01:22:03,750
(الشم)

1344
01:22:04,160 --> 01:22:06,595
ضعه من خلال. واضح
الغرفة. خذه معك.

1345
01:22:06,680 --> 01:22:07,670
نعم؟

1346
01:22:08,640 --> 01:22:09,914
ماذا تحتاج يا بيل؟

1347
01:22:10,000 --> 01:22:11,115
<i>باري: هل تعلمون</i>

1348
01:22:11,200 --> 01:22:12,520
أن العلب لديها
المزيد من مساحة صندوق السيارة

1349
01:22:12,640 --> 01:22:13,869
من أي سيارة أخرى
في العالم؟

1350
01:22:14,680 --> 01:22:16,990
سأعطي كل و
كل واحد منكم العلبة.

1351
01:22:17,200 --> 01:22:18,873
(كل السخرية)
باري: هاه؟

1352
01:22:19,320 --> 01:22:20,435
كنت ستفعل ذلك
لنا جميعا؟

1353
01:22:20,600 --> 01:22:22,238
نعم يا سيدي. أود.

1354
01:22:22,400 --> 01:22:24,232
سأحصل على جميع العلب.
اجعلهم هنا بعد ظهر هذا اليوم.

1355
01:22:24,400 --> 01:22:26,391
ماذا تحاول أن تفعل،
الختم؟ إضافة 20 آخرين للرشوة؟

1356
01:22:26,480 --> 01:22:27,470
باري: أوه، لا، لا، لا.

1357
01:22:27,640 --> 01:22:29,597
أنا فقط أقدم لكم كل شيء
العلب لمشاكلك.

1358
01:22:29,760 --> 01:22:31,478
ما المتاعب،
الختم، حسنًا؟

1359
01:22:31,640 --> 01:22:34,393
حسنا، أنزلني
هنا لواحد. كما ترى،

1360
01:22:35,440 --> 01:22:37,511
سأخرج من هنا.

1361
01:22:37,800 --> 01:22:38,790
(الجميع يضحكون)

1362
01:22:39,000 --> 01:22:41,310
سأخرج من هنا.

1363
01:22:41,920 --> 01:22:44,912
وليس هناك شيء لعنة
يمكن لأي واحد منكم أن يفعل حيال ذلك.

1364
01:22:45,080 --> 01:22:46,275
وكيل ATF: حسنًا.

1365
01:22:57,280 --> 01:22:58,270
افعلها.

1366
01:22:59,440 --> 01:23:01,556
انتظر. انتظر... انتظر
دقيقة. لا، لا.

1367
01:23:01,640 --> 01:23:03,472
<i>لا، فهو حر في الذهاب،
الأولاد. ماذا بحق الجحيم؟</i>

1368
01:23:03,560 --> 01:23:04,914
ماكول: ماذا تفعل بحق الجحيم
تقصد، "إنه حر في الذهاب"؟

1369
01:23:05,040 --> 01:23:06,314
وكيل إدارة مكافحة المخدرات: أنت تريد ذلك
شرح ما يحدث هنا؟

1370
01:23:06,400 --> 01:23:08,118
دانا: إنه حر في الذهاب.
وكيل إدارة مكافحة المخدرات 2: هل أنت حر في الذهاب؟

1371
01:23:09,520 --> 01:23:11,591
كان ينبغي عليكم يا أولاد أن تفعلوا ذلك
أخذت العلب.

1372
01:23:14,920 --> 01:23:16,558
سوف أراك يا سيل.

1373
01:23:18,240 --> 01:23:19,355
سيدتي.

1374
01:23:21,400 --> 01:23:22,754
باري: أقول لك،

1375
01:23:22,880 --> 01:23:25,520
من الجيد رؤيتكم يا أولاد،
أنا لن أكذب.

1376
01:23:25,600 --> 01:23:28,319
لكنني اعتقدت أنك ستفعل ذلك
يجب أن تظهر، ترى؟

1377
01:23:28,440 --> 01:23:30,078
لأنني فقط
أعرف الكثير.

1378
01:23:30,160 --> 01:23:32,197
شيفر أرسلك، أليس كذلك؟

1379
01:23:32,280 --> 01:23:34,237
من اللعنة
هو شيفر؟

1380
01:23:49,760 --> 01:23:51,114
حسنًا،
حسنًا الآن.

1381
01:23:51,200 --> 01:23:53,316
بجدية يا رفاق
من أنت؟

1382
01:24:01,680 --> 01:24:03,956
عادة، أتحدث معك من مكتبي

1383
01:24:04,040 --> 01:24:05,792
<i>في الجناح الغربي
من البيت الأبيض،</i>

1384
01:24:05,880 --> 01:24:08,554
<ط>ولكن هذه الليلة، هناك
شيء خاص للحديث عنه.</i>

1385
01:24:08,640 --> 01:24:11,234
<ط> ولقد سألت شخص ما
مميز جدًا بانضمامك إلي.</i>

1386
01:24:14,800 --> 01:24:16,279
هل نحن ذاهبون...

1387
01:24:18,480 --> 01:24:19,914
(ثرثرة غير واضحة
عبر الراديو)

1388
01:24:21,320 --> 01:24:22,594
الرئيس ريغان: نانسي.

1389
01:24:22,680 --> 01:24:25,069
<ط> منذ وقت ليس ببعيد، كنت
سألها مجموعة من الأطفال</i>

1390
01:24:25,160 --> 01:24:27,629
<i>ماذا تفعل إذا كانوا
عُرضت عليهم المخدرات.</i>

1391
01:24:27,800 --> 01:24:30,360
<ط> وأجبت،
"فقط قل لا."</i>

1392
01:24:30,640 --> 01:24:33,473
<i>مجرمو المخدرات بارعون.</i>

1393
01:24:33,640 --> 01:24:37,235
<i>لذلك يجب أن نكون أكثر ذكاءً و
أقوى وأشد منهم.</i>

1394
01:24:37,400 --> 01:24:39,550
<i>قل نعم لحياتك.</i>

1395
01:24:39,760 --> 01:24:42,479
<ط> وعندما يتعلق الأمر
للمخدرات والكحول،</i>

1396
01:24:42,560 --> 01:24:43,834
<i>فقط قل لا.</i>

1397
01:24:44,280 --> 01:24:45,839
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1398
01:24:46,960 --> 01:24:48,678
أنت طيار؟

1399
01:24:49,640 --> 01:24:51,233
لقد عرفت
ليطير بعض.

1400
01:24:51,320 --> 01:24:52,549
أنا أيضاً.

1401
01:24:52,640 --> 01:24:54,199
الحرس الوطني الجوي.

1402
01:24:54,280 --> 01:24:55,679
'68، '69.
أوه.

1403
01:24:56,000 --> 01:24:57,115
نائب الرئيس بوش: جونيور؟

1404
01:24:57,200 --> 01:24:58,520
(يزيل الحلق)

1405
01:24:59,600 --> 01:25:00,920
حسنا،

1406
01:25:01,000 --> 01:25:03,196
سأرى
أنت في الجوار، أيها الصبي الطائر.

1407
01:25:03,920 --> 01:25:05,115
حسنًا.

1408
01:25:09,920 --> 01:25:13,834
الساندينيون يحترقون
العلم الأمريكي في الشوارع.

1409
01:25:15,600 --> 01:25:18,433
لو سمحت. لا يوجد اتفاق إذا
نحن لا نحصل على الساندينيين.

1410
01:25:18,520 --> 01:25:19,954
ثم ليس هناك صفقة.
روث.

1411
01:25:20,040 --> 01:25:21,633
ليس هناك صفقة
إلا إذا حصلنا على ميديلين.

1412
01:25:21,760 --> 01:25:25,037
<i>باري: الآن، ربما تتساءل
لماذا لم يكن مؤخرتي في السجن في هذه المرحلة.</i>

1413
01:25:25,120 --> 01:25:26,793
هذا مقرف!

1414
01:25:26,880 --> 01:25:28,791
<ط> باري: ولكن يجب أن أكون صادقا.
بصراحة، كنت كذلك.</i>

1415
01:25:28,880 --> 01:25:30,314
رانجيل: أولي...
العقيد نورث: أوه، من فضلك!

1416
01:25:30,400 --> 01:25:32,391
باري: <i>هذا الشخص هنا
مع إدارة مكافحة المخدرات.</i>

1417
01:25:33,240 --> 01:25:35,436
<i>وهذا الرجل هنا هو
عقيد اسمه أولي نورث.</i>

1418
01:25:35,520 --> 01:25:36,840
ريغان يذهب إلى الرجل.

1419
01:25:37,200 --> 01:25:41,319
<i>إن إدارة مكافحة المخدرات تريد فقط تثبيت الأمر
ميديلين كارتل مرة واحدة وإلى الأبد.</i>

1420
01:25:41,400 --> 01:25:43,596
<i>الآن، في نفس الوقت،
يريد العقيد نورث أن يثبت</i>

1421
01:25:43,680 --> 01:25:46,752
<i>الشيوعيون في أمريكا الوسطى
متورطون في تجارة المخدرات.</i>

1422
01:25:46,840 --> 01:25:48,069
<i>دعني أقول ذلك مرة أخرى.</i>

1423
01:25:48,160 --> 01:25:49,150
هذا مقرف!

1424
01:25:49,240 --> 01:25:52,995
<i>باري: العقيد نورث يريد ذلك
إثبات أن الشيوعيين يتاجرون بالمخدرات.</i>

1425
01:25:53,120 --> 01:25:54,554
<i>ولماذا أنا في الغرفة؟</i>

1426
01:25:56,040 --> 01:25:58,554
<i>'لأنني غرينغو
الذي يسلم دائما.</i>

1427
01:25:58,880 --> 01:26:01,474
إذن أنت تريدني
للاستمرار؟

1428
01:26:02,440 --> 01:26:03,714
من أجل بلدك.

1429
01:26:05,080 --> 01:26:07,230
سوف نحضر
هؤلاء الرجال إلى أسفل.

1430
01:26:07,320 --> 01:26:09,118
وأنت
سيكون بطلا.

1431
01:26:14,200 --> 01:26:15,793
حسنًا إذن.

1432
01:26:18,400 --> 01:26:20,994
<ط> لقد وضعوني على حق
العودة إلى العمل.</i>

1433
01:26:21,080 --> 01:26:22,479
<i>الآن، أنا أعمل
للبيت الأبيض.</i>

1434
01:26:22,560 --> 01:26:23,914
رانجيل: حسنًا،
لديك ثلاث كاميرات.

1435
01:26:24,760 --> 01:26:27,070
تحميل خمسين صورة لكل منهما.

1436
01:26:27,200 --> 01:26:28,918
لديك واحدة هنا في الحقيبة.

1437
01:26:29,000 --> 01:26:31,071
يذهب خط البصر
مباشرة أسفل الظهر

1438
01:26:31,160 --> 01:26:33,197
إلى حيث هؤلاء
السادة الآن.

1439
01:26:33,760 --> 01:26:36,798
لديك كاميرتين أخريين
فوق كل باب.

1440
01:26:36,920 --> 01:26:40,390
خطوط الرؤية مباشرة
أمام الباب.

1441
01:26:44,040 --> 01:26:46,031
تحتوي كل كاميرا على سلك.

1442
01:26:46,120 --> 01:26:48,430
أنت فقط اضغط على هذا
زر لالتقاط صورة.

1443
01:26:48,960 --> 01:26:50,109
(النقر بالكاميرا)

1444
01:26:50,240 --> 01:26:51,389
هذا كل شيء.

1445
01:26:52,800 --> 01:26:53,995
دعنا نذهب.

1446
01:26:57,240 --> 01:26:59,390
أستطيع أن أرى
الحبال، باري.

1447
01:26:59,880 --> 01:27:00,995
نعم.

1448
01:27:04,120 --> 01:27:07,875
أستطيع أن أرى هذا الحبل اللعين، والذي
يعني أنهم سيكونون قادرين على رؤيته.

1449
01:27:07,960 --> 01:27:09,030
سوف نخفيه.

1450
01:27:09,160 --> 01:27:11,037
أنا لست مصورًا.

1451
01:27:11,160 --> 01:27:12,389
عمل إبهامك؟
نعم.

1452
01:27:12,480 --> 01:27:13,834
حسنا، أنت فقط
اضغط على الزر.

1453
01:27:14,080 --> 01:27:16,469
متى يفترض بي
للضغط على الزر؟

1454
01:27:17,800 --> 01:27:20,110
عندما يقف الرجال
هنا يحمل المسحوق.

1455
01:27:20,480 --> 01:27:21,993
أتعلم؟
اللعنة عليه، بيت.

1456
01:27:22,080 --> 01:27:23,229
سوف ألتقط الصور.

1457
01:27:23,320 --> 01:27:24,310
اللعنة!

1458
01:27:24,400 --> 01:27:26,516
باري: استمع. ماذا سيحدث
يحدث مع هذه الصور؟

1459
01:27:27,440 --> 01:27:29,909
من سيذهب بالضبط
أن ننظر إليهم؟

1460
01:27:30,080 --> 01:27:32,230
هذه الصور ستكون
على أساس الحاجة إلى المعرفة.

1461
01:27:32,320 --> 01:27:33,754
بحاجة إلى المعرفة.

1462
01:27:33,840 --> 01:27:36,195
سيتم تصنيفهم
على أعلى المستويات، باري.

1463
01:27:36,320 --> 01:27:37,754
الصبي: أبي! بابي!

1464
01:27:37,920 --> 01:27:39,479
باري: مصنفة.
بابي!

1465
01:27:41,680 --> 01:27:44,354
نحن ندرك
المخاطر الموجودة هنا.

1466
01:27:48,000 --> 01:27:49,513
لا، لا تفعل ذلك.

1467
01:27:51,680 --> 01:27:53,432
حسنًا، يمكنك ذلك
أخبرنا دائمًا أن نبتعد

1468
01:27:53,520 --> 01:27:55,397
وقضاء المقبل
30 عامًا في ليفنوورث.

1469
01:27:55,480 --> 01:27:56,709
بيت: هيا يا رئيس!

1470
01:27:57,520 --> 01:27:59,193
دعونا ننتهي من هذا!

1471
01:28:05,160 --> 01:28:06,833
سوف نراكم، رانجيل.

1472
01:28:09,040 --> 01:28:10,110
لوسي: ابتسم يا باري!

1473
01:28:10,200 --> 01:28:11,520
الابن: وداعا يا بابا!

1474
01:28:11,880 --> 01:28:12,995
(يصرخ بحماس)

1475
01:28:13,080 --> 01:28:14,878
(يضحك)
(ثرثرة غير واضحة)

1476
01:28:23,040 --> 01:28:24,872
(هدير الرعد)

1477
01:29:08,920 --> 01:29:11,992
القرف! هناك
جيش سخيف هناك.

1478
01:29:15,720 --> 01:29:17,119
سوف يفعلون
تعذيبنا.

1479
01:29:17,760 --> 01:29:19,797
سحب ألسنتنا
من خلال رقابنا.

1480
01:29:20,760 --> 01:29:22,114
هذا ليس كذلك
مساعدة، بيت.

1481
01:29:22,200 --> 01:29:25,591
سوف يقطعوننا قليلاً
قطع وأطعمتنا للخنازير.

1482
01:29:26,440 --> 01:29:28,272
لا أريد أن أكون
لم يتم إطعام الخنازير يا باري.

1483
01:29:29,240 --> 01:29:31,390
يجب أن نحافظ على القرف لدينا
معًا. مرحبا!

1484
01:29:32,440 --> 01:29:33,999
(طنين الباب)

1485
01:29:35,280 --> 01:29:37,191
نحن سنحصل على يايو،

1486
01:29:37,600 --> 01:29:40,831
التقط هذه الصور اللعينة
ثم اخرج من هنا بحق الجحيم.

1487
01:29:40,920 --> 01:29:42,638
دعونا نبقي القرف معا.

1488
01:29:42,800 --> 01:29:44,279
(رجال يصرخون بالإسبانية)

1489
01:29:46,000 --> 01:29:46,990
لا، لا، لا.

1490
01:29:47,080 --> 01:29:48,718
(صخب)

1491
01:29:51,800 --> 01:29:52,790
باري: أصدقاء...

1492
01:29:52,880 --> 01:29:55,554
سوف يسمعون
تلك الكاميرا اللعينة، باري.

1493
01:29:55,640 --> 01:29:57,153
أصدقاء.
(جميع يتحدثون الاسبانية)

1494
01:30:02,880 --> 01:30:04,553
اسكوبار. أوتشوا.

1495
01:30:04,680 --> 01:30:06,159
(الكل يستمر
الصراخ بالإسبانية)

1496
01:30:17,120 --> 01:30:18,838
باري: مهلا، مرحبا.

1497
01:30:20,040 --> 01:30:22,156
صديقي... ما هو الطريق؟

1498
01:30:31,520 --> 01:30:33,272
(يتحدث الاسبانية)

1499
01:30:33,520 --> 01:30:34,840
(يتحدث الاسبانية)

1500
01:30:35,360 --> 01:30:36,680
(رجل يتحدث الإسبانية)

1501
01:30:39,000 --> 01:30:40,513
(التزمير)

1502
01:30:44,160 --> 01:30:45,798
باري: مهلا، جورج!

1503
01:30:46,600 --> 01:30:48,318
خورخي. اللعنة!

1504
01:30:48,400 --> 01:30:49,549
هيا يا رجل.

1505
01:30:51,040 --> 01:30:52,030
القليل من المساعدة.

1506
01:30:52,600 --> 01:30:54,398
أطلق النار على غرينغو.

1507
01:30:54,480 --> 01:30:55,436
ماذا؟

1508
01:30:55,520 --> 01:30:56,510
اطلاق النار على غرينغو!

1509
01:30:57,200 --> 01:30:58,190
ما هذا؟

1510
01:30:58,280 --> 01:31:00,112
اطلاق النار على غرينغو!
اطلاق النار على غرينغو!

1511
01:31:00,680 --> 01:31:02,637
(صراخ)
لا، لا، لا!

1512
01:31:05,560 --> 01:31:06,550
(يلهث)

1513
01:31:06,960 --> 01:31:08,189
(يضحك)

1514
01:31:13,080 --> 01:31:14,514
أيها اللعين.

1515
01:31:17,560 --> 01:31:19,233
(يتحدث الاسبانية)

1516
01:31:19,760 --> 01:31:21,558
أوتشوا!
أوتشوا: سيدي.

1517
01:31:22,080 --> 01:31:24,196
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

1518
01:31:25,880 --> 01:31:27,791
بيت، قف.

1519
01:31:28,600 --> 01:31:30,398
أوتشوا: (باللغة الإنجليزية) هم
تهتز. أنت تهتز.

1520
01:31:30,480 --> 01:31:31,914
أنظر إلى هذا!

1521
01:31:33,160 --> 01:31:34,833
لقد تبول على نفسه يا رجل.

1522
01:31:36,000 --> 01:31:38,389
لقد فهمتني.
لقد كانت فكرة جيدة.

1523
01:31:38,480 --> 01:31:39,595
لقد كانت فكرة جيدة.

1524
01:31:40,400 --> 01:31:41,754
(أوتشوا تتحدث الإسبانية)

1525
01:31:42,920 --> 01:31:44,194
لقد أنقذت حياتك يا باري.

1526
01:31:44,280 --> 01:31:46,157
لقد أنقذت حياتك، أليس كذلك؟
نعم فعلت.

1527
01:31:46,240 --> 01:31:47,275
نعم.
تذكر ذلك.

1528
01:31:47,360 --> 01:31:49,431
يتذكر.
غرينغو مجنون.

1529
01:31:49,520 --> 01:31:51,113
تعال هنا، باري.

1530
01:31:56,280 --> 01:31:57,270
باري: مرحبًا، جورج.

1531
01:31:57,720 --> 01:31:59,916
الآن، دعونا نذهب
قل مرحباً لبابلو.

1532
01:32:00,800 --> 01:32:01,995
بابلو هنا.

1533
01:32:02,120 --> 01:32:04,475
سي، إنه مصاب بجنون العظمة،
صديق. على الحافة.

1534
01:32:04,640 --> 01:32:06,278
يعتقد الجميع
خارج للحصول عليه.

1535
01:32:06,480 --> 01:32:08,278
<i>مرحبا! بابلو!</i>

1536
01:32:12,520 --> 01:32:13,590
(باري يتحدث الإسبانية)

1537
01:32:13,680 --> 01:32:15,114
دعونا نفعل هذا.

1538
01:32:16,640 --> 01:32:18,039
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

1539
01:32:18,120 --> 01:32:19,440
ماذا؟

1540
01:32:20,920 --> 01:32:22,274
كل شيء جيد؟

1541
01:32:33,600 --> 01:32:34,874
أنا هنا.

1542
01:32:35,960 --> 01:32:36,950
أنا هنا.

1543
01:32:38,160 --> 01:32:40,356
(تسريع الدراجة النارية)

1544
01:32:41,280 --> 01:32:43,954
وأحضرت الهارلي الخاص بك.

1545
01:32:50,840 --> 01:32:52,478
(باللغة الإنجليزية)
نحن لا نزال أصدقاء؟

1546
01:32:54,280 --> 01:32:57,079
(باللغة الإنجليزية) كان ذلك جيدًا
واحدة قمت بسحبها هناك.

1547
01:32:57,160 --> 01:32:58,514
لقد حصلت علي حقًا.

1548
01:32:58,800 --> 01:32:59,790
(أوتشوا تتحدث الإسبانية)

1549
01:32:59,880 --> 01:33:01,518
مهلا، كما تعلمون، سأفعل
يجب أن نعيدك.

1550
01:33:02,560 --> 01:33:05,279
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

1551
01:33:06,680 --> 01:33:08,114
(كلاهما يضحك)

1552
01:33:10,720 --> 01:33:11,869
باري: خورخي،

1553
01:33:12,600 --> 01:33:13,874
أنظر إلى هذا يا صديقي.

1554
01:33:14,200 --> 01:33:16,510
بيت: قل الجبن،
الملاعين.

1555
01:33:16,600 --> 01:33:17,635
باري: سنفعل
اصنع التاريخ.

1556
01:33:18,440 --> 01:33:19,589
(النقر بالكاميرا)

1557
01:33:23,840 --> 01:33:25,513
(النقر بالكاميرا)

1558
01:33:26,440 --> 01:33:27,589
(الرجال يضحكون)

1559
01:33:27,920 --> 01:33:29,354
رانجيل: باري سيل!
الرجل: نعم!

1560
01:33:29,440 --> 01:33:32,114
باري سيل!
إنه عبقري لعين.

1561
01:33:32,320 --> 01:33:33,958
(الجميع يهتفون)

1562
01:33:34,360 --> 01:33:38,354
<i>يبدو أنه لا توجد جريمة
وهو ما لن ينحدر إليه الساندينيون.</i>

1563
01:33:38,600 --> 01:33:41,353
<i>(على التلفاز) هذا هو
نظام خارج عن القانون.</i>

1564
01:33:41,520 --> 01:33:43,716
<i>لقد فعل الساندينيون ذلك أيضًا
تورطوا أنفسهم</i>

1565
01:33:43,800 --> 01:33:45,677
<i>على المستوى الدولي
تجارة المخدرات.</i>

1566
01:33:45,960 --> 01:33:47,997
<ط> أنا أعرف كل
الوالدين الأمريكيين المعنيين</i>

1567
01:33:48,120 --> 01:33:50,157
<ط>حول مشكلة المخدرات
سوف تكون غاضبة</i>

1568
01:33:50,320 --> 01:33:53,153
<ط>لمعرفة أن أعلى نيكاراغوا
المسؤولين الحكوميين</i>

1569
01:33:53,240 --> 01:33:55,595
<i>متورطون بعمق
في تجارة المخدرات.</i>

1570
01:33:56,760 --> 01:34:00,754
<ط>هذه الصورة، التي التقطت سرا في أ
مطار عسكري خارج ماناغوا</i>

1571
01:34:01,360 --> 01:34:03,397
<i>يُظهر فيديريكو فوجان،</i>

1572
01:34:03,480 --> 01:34:06,950
أحد كبار المساعدين لأحد القادة التسعة
من يحكم نيكاراغوا...

1573
01:34:07,040 --> 01:34:07,996
اللعنة!

1574
01:34:08,120 --> 01:34:10,589
<i>...تحميل طائرة بمركبات غير قانونية
مخدرات متجهة إلى الولايات المتحدة.</i>

1575
01:34:10,680 --> 01:34:11,795
هؤلاء الملاعين!

1576
01:34:11,880 --> 01:34:13,359
هذا هو الخاص بك
وجه سخيف، باري!

1577
01:34:13,440 --> 01:34:15,716
<i>هذا نظام خارج عن القانون.</i>

1578
01:34:15,800 --> 01:34:16,790
يا إلهي!

1579
01:34:16,920 --> 01:34:17,910
(أوتشوا يتحدث الإسبانية)

1580
01:34:18,040 --> 01:34:20,077
لقد خاننا!

1581
01:34:20,240 --> 01:34:22,754
بابلو، علينا أن نأخذ
رعاية هذا على الفور.

1582
01:34:23,000 --> 01:34:25,150
هذا ابن العاهرة.
سأقوم بتمزيق رأسه!

1583
01:34:32,320 --> 01:34:33,879
<i>رانجيل: (على الهاتف)
أنا آسف حقًا يا باري.</i>

1584
01:34:33,960 --> 01:34:35,439
<i>قفز الشمال بالمسدس.</i>

1585
01:34:35,520 --> 01:34:38,080
نعم، حسنا،
أيها الأولاد مارس الجنس معي بشكل جيد.

1586
01:34:38,160 --> 01:34:39,230
<i>لقد قضينا جميعًا.</i>

1587
01:34:39,360 --> 01:34:41,158
تلك الصور لم تكن
من المفترض أن يتم إطلاق سراحه،

1588
01:34:41,240 --> 01:34:43,595
وبالتأكيد ليس حتى نحن
تم احتجاز الكولومبيين.

1589
01:34:43,960 --> 01:34:46,349
نعم، حسنًا، لن يفعلوا ذلك
سيأتي لك.

1590
01:34:46,440 --> 01:34:50,115
باري، كنت تعرف المخاطر
عندما التقطت تلك الصور.

1591
01:34:52,880 --> 01:34:54,791
<ط> كنت تعرف ماذا
كنت تفعل.</i>

1592
01:34:57,920 --> 01:34:59,240
<i>باري؟</i>

1593
01:35:01,120 --> 01:35:02,519
<i>باري، هل أنت هناك؟</i>

1594
01:35:18,320 --> 01:35:20,436
دعنا نذهب للحصول على
بعض الآيس كريم.

1595
01:35:22,960 --> 01:35:24,678
(ثرثرة غير واضحة)

1596
01:35:30,520 --> 01:35:33,592
<i>باري: الفيدراليون، هم كذلك
سأحاول أخذ كل شيء.</i>

1597
01:35:35,400 --> 01:35:36,879
عندما يأتون،

1598
01:35:37,680 --> 01:35:39,557
عليك أن ترتدي
كل ما تبذلونه من المجوهرات.

1599
01:35:39,720 --> 01:35:43,031
حسنًا؟ كل حلقاتك
كما تعلمون، الأساور الخاصة بك.

1600
01:35:44,520 --> 01:35:45,999
قلادة.

1601
01:35:47,080 --> 01:35:50,516
لأنه إذا كنت ترتديه،
لا يمكنهم أخذها منك.

1602
01:35:50,640 --> 01:35:51,914
أنت تفهم؟

1603
01:35:53,160 --> 01:35:55,879
حسنًا، هذا تأمين
لك وللأطفال.

1604
01:35:56,400 --> 01:35:57,515
حسنًا؟

1605
01:35:58,560 --> 01:35:59,550
أفهم.

1606
01:35:59,640 --> 01:36:02,678
حسنًا. ولا تنسى
أنه سيكون على ما يرام.

1607
01:36:03,280 --> 01:36:04,998
سيكون كل شيء على ما يرام.
أحبك.

1608
01:36:05,160 --> 01:36:06,992
<i>أحبك.</i>

1609
01:36:07,160 --> 01:36:08,673
<i>باري: بالتأكيد، لقد جاؤوا.</i>

1610
01:36:09,200 --> 01:36:10,349
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

1611
01:36:12,120 --> 01:36:13,872
<i>وأخذوا كل شيء.</i>

1612
01:36:16,760 --> 01:36:19,036
(ثرثرة غير واضحة)
(قعقعة)

1613
01:36:23,480 --> 01:36:25,198
(يستمر القعقعة)

1614
01:36:32,120 --> 01:36:33,679
مهلا، لوس، العسل،

1615
01:36:34,160 --> 01:36:35,639
كنت أفكر

1616
01:36:35,800 --> 01:36:38,553
التي قد ترغب في ذلك
للعودة إلى باتون روج.

1617
01:36:38,720 --> 01:36:41,473
لوسي : لن تجد
لا شيء في تلك الأدراج.

1618
01:36:42,000 --> 01:36:44,674
جرب صناديق القبعة،
الرف الثالث لأعلى.

1619
01:36:45,720 --> 01:36:47,791
أعني أنت
أحببته هناك.

1620
01:36:48,920 --> 01:36:50,479
ماذا عنك؟

1621
01:36:51,280 --> 01:36:52,395
أعني، أنا...

1622
01:36:53,360 --> 01:36:54,395
انا اه...

1623
01:36:55,440 --> 01:36:56,919
اسمع، ترى...

1624
01:36:59,400 --> 01:37:00,959
انظر، إذا ركضت، فسيكونون، اه،

1625
01:37:03,000 --> 01:37:06,118
سوف يأتون من أجلهم
أنت والأطفال، أعني،

1626
01:37:07,520 --> 01:37:10,080
هذه هي الطريقة
شيء من هذا القبيل يذهب،

1627
01:37:10,160 --> 01:37:12,117
لكن باتون روج،
أنت آمن.

1628
01:37:15,760 --> 01:37:16,909
لا.

1629
01:37:17,200 --> 01:37:18,190
(سكوفس)

1630
01:37:18,280 --> 01:37:20,112
لا، أنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

1631
01:37:20,280 --> 01:37:22,191
نحن عائلة و
نحن نبقى معا.

1632
01:37:22,280 --> 01:37:23,429
أنا أعرف. لكن...

1633
01:37:23,600 --> 01:37:24,715
لا يا سيدي.
أنا لا أفعل هذا.

1634
01:37:24,880 --> 01:37:26,075
اسمع يا لوس. لوس.
لا.

1635
01:37:26,240 --> 01:37:29,073
لا، لا. عزيزي، شنق
على. لا تفعل هذا الآن.

1636
01:37:29,280 --> 01:37:30,839
لا يا سيدي يا سيدي! أنا آسف.
لوسي: تعرف ماذا؟

1637
01:37:30,920 --> 01:37:32,638
لا، لا، لا يا سيدي.
هيا يا سيدي.

1638
01:37:32,800 --> 01:37:34,996
عفوا
انها ترتدي هذا الآن.

1639
01:37:35,080 --> 01:37:36,878
لوس، عليك أن تتوقف.
مهلا، كما تعلمون، يا رفاق...

1640
01:37:37,600 --> 01:37:38,829
آسف يا...

1641
01:37:38,920 --> 01:37:42,197
هل يمكنني الحصول على لحظة... هل يمكنني
فقط أحظى بلحظة مع زوجتي؟

1642
01:37:42,280 --> 01:37:44,317
لقد كان يوما جحيما.
(ضحكة مكتومة)

1643
01:37:44,400 --> 01:37:45,913
الرجل: حسنًا يا باري.
نعم.

1644
01:37:46,000 --> 01:37:47,274
لديك دقيقة واحدة.

1645
01:37:47,360 --> 01:37:48,998
حسنًا. لوس؟

1646
01:37:49,080 --> 01:37:50,639
العسل، والآن استمع لي.
الرجل: دعونا نعطيه دقيقة.

1647
01:37:50,760 --> 01:37:52,080
طفل رضيع,
استمع لي.

1648
01:37:52,160 --> 01:37:53,958
الرجل: حسنًا أيها الناس.
توجه للخارج. استمع لي.

1649
01:37:55,480 --> 01:37:56,470
(تنهدات)

1650
01:37:58,360 --> 01:37:59,839
سأذهب إلى السجن.

1651
01:37:59,920 --> 01:38:02,878
سأفعل
فقط القليل من الوقت.

1652
01:38:03,520 --> 01:38:06,034
وأنا سأفعل
كن بخير هناك،

1653
01:38:06,920 --> 01:38:09,719
ونحن ستعمل
اعمل كل شيء،

1654
01:38:09,800 --> 01:38:11,791
ولكن يجب أن أعرف
ستكون آمنًا.

1655
01:38:16,600 --> 01:38:18,557
سيكون كل شيء على ما يرام.

1656
01:38:18,720 --> 01:38:19,710
(يضحك بهدوء)

1657
01:38:20,480 --> 01:38:21,879
عليك أن تثق بي.

1658
01:38:22,000 --> 01:38:24,150
أعني أنك تثق بي، أليس كذلك؟

1659
01:38:24,240 --> 01:38:25,674
اللعنة لا!

1660
01:38:27,960 --> 01:38:29,280
حسنًا.

1661
01:38:41,960 --> 01:38:45,316
<ط> باري: لوس والأطفال
أخيرًا انتقل إلى باتون روج.</i>

1662
01:38:48,920 --> 01:38:51,434
دانا: كيف يمكننا ذلك
لديك حرب على المخدرات

1663
01:38:51,520 --> 01:38:52,999
عندما يكون أكبر
عدو الدولة

1664
01:38:53,160 --> 01:38:54,639
يتم حمايته
بجانبنا؟

1665
01:38:54,720 --> 01:38:56,074
<ط> باري: وهذا
سيدة المدعي العام...</i>

1666
01:38:56,200 --> 01:38:57,270
دانا: لماذا، لم يفعل ذلك أبداً
أبلغت مكتب التحقيقات الفيدرالي...

1667
01:38:57,360 --> 01:38:58,680
<i>باري: ...هي أبدًا،
لم يستسلم من أي وقت مضى.</i>

1668
01:38:58,760 --> 01:39:00,637
...أن أي لدغة من هذا القبيل
وكانت العملية جارية.

1669
01:39:00,800 --> 01:39:02,313
البيليف: المدعى عليه سوف يقوم.

1670
01:39:02,760 --> 01:39:04,637
القاضي: باري سيل.
شرفك.

1671
01:39:04,800 --> 01:39:08,236
حكم عليك ب 1000
ساعات خدمة المجتمع.

1672
01:39:09,040 --> 01:39:10,360
(GAVEL BANGS) مرفوض.

1673
01:39:10,520 --> 01:39:12,352
دانا: أوه، هذا هراء.
القاضي: انتبه لنفسك يا سيبوتا.

1674
01:39:12,440 --> 01:39:14,272
أنا آسف. دانا: نحن نتحدث
عن مهرب مخدرات هنا

1675
01:39:14,360 --> 01:39:15,953
من أعلى ترتيب.
اه، خدمة المجتمع؟

1676
01:39:16,040 --> 01:39:17,155
المعرض د!

1677
01:39:17,320 --> 01:39:18,674
المحامي: السيد سيل
يتم تصنيف الطائرات.

1678
01:39:18,840 --> 01:39:20,114
دانا: أنا مريضة جدًا..
سيبوتا!

1679
01:39:20,200 --> 01:39:21,713
...من هراء ميكي ماوس الراقص.

1680
01:39:21,800 --> 01:39:23,029
القاضي: سيبوتا، سأفعل
يحتقرك.

1681
01:39:23,120 --> 01:39:24,190
دانا: آسف. أنا آسف جدا.

1682
01:39:24,280 --> 01:39:25,873
لذا، أنا خارج
من هنا. الآن.

1683
01:39:25,960 --> 01:39:28,474
القاضي: ولاية أركنساس
لقد تحدث السيد سيل.

1684
01:39:29,320 --> 01:39:30,594
هل يجب أن أذهب؟

1685
01:39:30,680 --> 01:39:31,875
القاضي : وداعا .

1686
01:39:45,640 --> 01:39:47,119
(يتحدث الاسبانية)

1687
01:39:53,040 --> 01:39:55,077
(إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية)

1688
01:40:04,880 --> 01:40:06,279
(طفل يبكي)

1689
01:40:08,760 --> 01:40:10,239
مهلا، عزيزتي.

1690
01:40:10,920 --> 01:40:13,719
<i>أنا أميل إلى القفز
قبل أن أنظر.</i>

1691
01:40:14,760 --> 01:40:16,433
<i>ربما، اه...
(ينقر اللسان)</i>

1692
01:40:18,920 --> 01:40:21,355
<ط> ربما كان ينبغي لي أن أسأل
بعض الأسئلة الأخرى.</i>

1693
01:41:11,880 --> 01:41:13,518
(ثرثرة غير واضحة)

1694
01:41:16,680 --> 01:41:18,557
معذرة يا سيدي، سيدتي.

1695
01:41:18,640 --> 01:41:21,712
هل تمانعون في الخروج من
الطريق؟ أنا فقط سأبدأ تشغيل سيارتي.

1696
01:41:21,960 --> 01:41:22,950
نعم.
الرجل: ماذا؟

1697
01:41:23,040 --> 01:41:24,678
أنا أقدر حقا
ذلك الآن.

1698
01:41:24,760 --> 01:41:27,195
المرأة: عزيزي، فقط
استمر في المشي. استمر في المشي.

1699
01:41:33,320 --> 01:41:34,310
(النقرات)

1700
01:41:37,360 --> 01:41:38,350
(يبدأ المحرك)

1701
01:41:39,640 --> 01:41:41,153
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

1702
01:41:45,160 --> 01:41:47,470
شكرا لك. مجرد تشغيل سيارتي.

1703
01:41:47,600 --> 01:41:48,590
الرجل: اه.

1704
01:41:48,840 --> 01:41:50,114
نقدر ذلك.

1705
01:41:53,480 --> 01:41:56,040
<ط> باري: قضيت كل يوم
في فندق مختلف.</i>

1706
01:41:56,560 --> 01:41:59,154
هل تمانعون في الانتقال من الطريق إلى هناك؟

1707
01:41:59,240 --> 01:42:00,275
شكرًا لك.

1708
01:42:00,920 --> 01:42:02,274
(يبدأ المحرك)

1709
01:42:03,200 --> 01:42:05,271
<i>فندق مختلف كل يوم.</i>

1710
01:42:08,800 --> 01:42:11,553
إنه فقط من أجل سلامة
الأطفال. شكرًا لك.

1711
01:42:14,960 --> 01:42:17,759
<ط> ولكن كان علي أن أظهر لهذا
جيش الخلاص في منتصف الطريق</i>

1712
01:42:17,840 --> 01:42:19,319
<ط>كل مساء
في نفس الوقت.</i>

1713
01:42:20,720 --> 01:42:21,790
<i>أوامر القاضي.</i>

1714
01:42:21,960 --> 01:42:23,234
أنت هنا ل
خدمة المجتمع؟

1715
01:42:23,400 --> 01:42:24,720
<i>باري: نفس الوقت، نفس المكان.</i>

1716
01:42:24,880 --> 01:42:26,632
اه ما بك
الاسم عفوا؟ لويس.

1717
01:42:26,800 --> 01:42:27,790
لويس. باري سيل.

1718
01:42:27,920 --> 01:42:28,910
سعيد بلقائك.

1719
01:42:29,280 --> 01:42:30,429
سعيد بلقائك.

1720
01:42:30,600 --> 01:42:31,635
تسجيل الدخول بالنسبة لي.

1721
01:42:31,720 --> 01:42:32,710
باري: <i>120 يومًا على التوالي.</i>

1722
01:42:32,800 --> 01:42:33,790
ها أنت ذا.

1723
01:42:37,080 --> 01:42:39,276
مهلا، قد تريد
حرك شاحنتك أيضًا.

1724
01:42:39,360 --> 01:42:42,671
الآن، كان الكونترا متحمسين للغاية لوجودهم في الولايات المتحدة في A.

1725
01:42:50,240 --> 01:42:51,674
الحارس: مرحبًا باري.

1726
01:42:52,240 --> 01:42:54,277
متى ستفعل
خذني أطير يا رجل؟

1727
01:42:55,680 --> 01:42:57,000
الرجل: أوه.

1728
01:42:57,560 --> 01:42:58,550
شكرا باري.

1729
01:42:58,640 --> 01:42:59,789
لا تخبرهم
أعطيتك ذلك.

1730
01:43:00,920 --> 01:43:02,433
<i>اليوم 36.</i>

1731
01:43:03,720 --> 01:43:05,279
(يبدأ المحرك)

1732
01:43:08,720 --> 01:43:10,313
(الموسيقى مستمرة على الراديو)

1733
01:43:24,080 --> 01:43:25,309
(تتوقف الموسيقى)

1734
01:43:37,280 --> 01:43:39,920
<ط> باري: كما تعلمون، أعتقد أنك
يمكن أن أقول إنني ساعدت في بناء جيش،</i>

1735
01:43:40,760 --> 01:43:42,751
<i>الدفاع عن البلد</i>

1736
01:43:42,840 --> 01:43:46,117
<i>وإنشاء أكبر عقار
كارتل لم يسبق له مثيل في هذا العالم.</i>

1737
01:43:48,480 --> 01:43:51,791
<i>إدارة مكافحة المخدرات، وكالة المخابرات المركزية، البيت الأبيض.</i>

1738
01:43:51,960 --> 01:43:54,793
<ط>أعني، لقد كان
جحيم مغامرة.</i>

1739
01:43:55,160 --> 01:43:58,437
<ط> نعم. في بعض الأحيان أكثر من ذلك بقليل
مما تفاوضت عليه. (ضحكة مكتومة)</i>

1740
01:43:58,600 --> 01:44:01,319
<ط> ولكن لعنة الله!
الآن، حاول أن تخبرني</i>

1741
01:44:01,400 --> 01:44:03,437
<i>أن هذا ليس كذلك
أعظم دولة في...</i>

1742
01:44:03,520 --> 01:44:05,158
(طلق ناري) (تحطم الزجاج)

1743
01:44:15,480 --> 01:44:17,278
(راديو الشرطة غير الواضح
الثرثرة)

1744
01:44:37,200 --> 01:44:39,476
سوف نتعامل مع الأمر
من هنا يا نائب.

1745
01:44:42,760 --> 01:44:44,512
<ط> المُذيع: السلطات
نعتقد الليلة الماضية</i>

1746
01:44:44,680 --> 01:44:46,432
<i>القتل بالرشاشات
باري سيل</i>

1747
01:44:46,520 --> 01:44:49,114
<i>أمر به زعماء المخدرات
في ميديلين، كولومبيا.</i>

1748
01:44:55,960 --> 01:44:57,189
إيران.

1749
01:44:58,400 --> 01:45:01,358
لقد حصلنا على الإيرانيين
لتسليح الكونترا.

1750
01:45:04,880 --> 01:45:07,315
حصل "شافر" على ترقية.

1751
01:45:10,160 --> 01:45:11,639
(راديو الشرطة غير الواضح
الثرثرة)

1752
01:45:11,720 --> 01:45:16,794
بعد إطلاق سراحه، وجد بيت الله و
أصبح واعظًا في ريف ألاباما.

1753
01:45:19,920 --> 01:45:22,992
الطيارين الآخرين
لم تتم رؤيتهم مرة أخرى.

1754
01:45:24,200 --> 01:45:26,157
واصلت وكالة المخابرات المركزية استخدامها
طائرة باري لتسليح الكونترا...

1755
01:45:26,320 --> 01:45:29,278
القرف! هيا،
أنت كبيرة، الكلبة السمينة! سحب ما يصل!

1756
01:45:29,360 --> 01:45:34,116
...حتى تم إسقاط أحدهم
على نيكاراجوا.

1757
01:45:39,320 --> 01:45:44,235
وكانت الفضيحة التي تلت ذلك معروفة
مثل قضية إيران كونترا.

1758
01:45:44,680 --> 01:45:45,875
<i>المراسل: السيد الرئيس،
ماذا تعرف</i>

1759
01:45:45,960 --> 01:45:47,598
<ط>عن المال
الذهاب إلى الكونترا؟</i>

1760
01:45:47,680 --> 01:45:48,909
<i>كل ما أعرفه هو</i>

1761
01:45:49,000 --> 01:45:50,718
<ط>هذا مجرد
سيكون طعمه رائعًا</i>

1762
01:45:50,840 --> 01:45:52,513
<i>وأنا أتطلع
إلى الغد.</i>

1763
01:45:52,600 --> 01:45:56,559
<i>المراسل: نائب الرئيس بوش، فعل ذلك
هل تعلم بشأن مساعدات الكونترا أم لا يا سيدي؟</i>

1764
01:45:58,680 --> 01:46:02,355
لوسي والاطفال
استقر مرة أخرى في لويزيانا.

1765
01:46:05,640 --> 01:46:06,789
تريد بعض الصلصة
مع ذلك؟

1766
01:46:09,920 --> 01:46:11,319
تمام. شكرًا لك.